Exemplos de uso de "уже" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4333 bereits1141 schon746 auch bereits2 natter1 outras traduções2443

Наверняка, вы уже знаете ответ. Wahrscheinlich kennen Sie die Antwort darauf bereits.

Ты уже читал сегодняшнюю газету? Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?

Дания также уже пробовала стать новатором зеленой энергии - она была мировым лидером по использованию энергии ветра. Dänemark selbst hat auch bereits versucht, ein Erneuerer in Sachen grüne Energie zu sein - es war Weltführer bei der Einführung der Windenergie.

Это уже приобрело характер психоза. Das hat bereits den Charakter einer Psychose angenommen.

Я уже намекала на них: Ich habe es schon angedeutet:

Хотя уже существуют роботы с мягкими и гибкими телами, человекоподобными лицами и выражениями, а также большим репертуаром движений. Es gibt auch bereits Roboter mit weichen, biegsamen Körpern, menschenähnlichen Gesichtern, einer ebensolchen Mimik und einem großen Repertoire an Bewegungen.

Она уже приближается к нам. Dieser Zeitpunkt ist bereits sehr nah.

Я уже прошла через все". Mir ist schon alles passiert."

Думаю, вы уже слышали цифры. Ich denke ihr habt die Zahlen bereits gehört.

Я уже давно здесь живу. Ich wohne schon seit langem hier.

Все это доступно уже сегодня. Das gibt es bereits heute.

Я уже видел этот фильм. Ich habe den Film schon gesehen.

Уже начались разговоры об этом. Sie haben bereits angefangen sich darum zu kümmern.

Я уже закончил эту книгу. Ich bin mit diesem Buch schon durch.

Ты с ним уже знаком? Hast du ihn bereits kennengelernt?

Все планы уже были сделаны. Als ob sämtliche Pläne für mich schon gemacht worden wären.

Последствия провала встречи уже очевидны: Die Konsequenzen des Scheiterns sind bereits erkennbar:

Я здесь уже два года. Ich bin schon seit zwei Jahren hier.

И этот сектор уже прибылен: Und der Sektor ist bereits profitabel:

Этим уже занимаются потрясающие люди. Es gibt bewundernswerte Menschen, die das schon tun.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS