Sentence examples of "частый" in Russian with translation "oft"

Select source language

Select target language

Translations: all1603 oft758 häufig624 oftmals159 meist44 schnell9 öfter6 other translations3

Они исследуют темы глобализации и урбанизации, а родной Дели - частый элемент в их работах. Häufig erkunden sie Themen der Globalisierung und Urbanisierung, und ihre Heimat Delhi ist oft ein Element ihrer Arbeit.

Она часто меняет своё мнение. Sie ändert oft ihre Meinung.

Во вторых, он часто ломается. Zweitens versagt es oft.

Люди часто жалуются на погоду. Die Leute beschweren sich oft über das Wetter.

Жизнь часто сравнивают с путешествием. Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen.

Как часто ходит автобус номер…? Wie oft fährt der Bus Nummer…?

Ты часто путешествуешь за границей? Reist du oft ins Ausland?

Я часто говорю с беженцами. I rede oft mit Flüchtlingen:

Я часто о них думаю. Ich denke oft an sie.

Смерть часто сравнивают со сном. Der Tod wird oft mit dem Schlaf verglichen.

Эту очевидную истину часто забывают. Diese offensichtliche Wahrheit wird oft vergessen.

Билл часто ходит в парк. Bill geht oft in den Park.

Избиратели часто распознают дешевый популизм. Die Wähler haben oft ein Gespür für billigen Populismus.

Генетическое нарушение часто неправильно диагностируется Genetische Störung oft falsch diagnostiziert

Подростки часто носят странную одежду. Teenager tragen oft seltsame Kleidung.

Билл часто поёт в ванной. Bill singt oft im Badezimmer.

Данные беспокойства слишком часто игнорировались. Diese Ängste wurden zu oft ignoriert.

Мой пёс часто притворяется спящим. Mein Hund tut oft so, als würde er schlafen.

Я часто занимаюсь под музыку. Ich lerne oft während ich Musik höre.

Ты часто ездишь за границу? Reist du oft ins Ausland?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download