Sentence examples of "честному" in Russian with translation "ehrlich"

Select source language

Select target language

Translations: all195 ehrlich185 rechtlich3 ehrlicherweise3 ehrenhaft1 other translations3

Все получают по одному честному пересмешнику в качестве свидетеля. Jeder bekommt so eine ehrliche Spottdrossel als Zeuge.

Честному наблюдателю чрезвычайно трудно прорваться через закрытые двери, которые отделяют Чечню от остального мира. Es ist äußerst schwierig für einen ehrlichen Beobachter, die verschlossenen Türen zu durchbrechen, die Tschetschenien vom Rest der Welt trennen.

И эти идеи, этот поезд там сверху - всё это о честном использовании материалов, которое абсолютно равноценно честному использованию материалов, содержащих фанеру. Und diese Gedanken - die hier entstehen, über den ehrlichen Materialeinsatz, ist der exakt gleiche wie der ehrliche Einsatz der Materialien im Formsperrholz.

Я буду честен с тобой. Ich werde ehrlich zu dir sein.

Я буду честен с вами. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

"Буду честен - я сыграл рукой. "Ich bin ehrlich, es war Handspiel.

Я буду честна с тобой. Ich werde ehrlich zu dir sein.

Я буду честна с вами. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

Честно говоря, я её недолюбливаю. Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht.

Честно говоря, это совсем безопасно. Ganz ehrlich, das ist hundertprozentig sicher.

Я буду честной с тобой. Ich werde ehrlich zu dir sein.

Я буду честной с вами. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

Давайте будем откровенны и честны. Lasst uns offen und ehrlich sein.

Я буду честным с тобой. Ich werde ehrlich zu dir sein.

Я буду честным с вами. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

Давайте говорить друг c другом честно. Lassen Sie uns miteinander ehrlich reden.

Честно говоря, здесь скрывается множество сюрпризов. Ganz ehrlich, das ist voller Überraschungen.

Честно говоря, я его не люблю. Um ehrlich zu sein, ich mag ihn nicht.

Жизнью, возможно, более реальной, более честной. Eine Art, die vielleicht echter, ehrlicher ist.

Я уверен, что он честный человек. Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mensch ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download