Usage examples of "что -то" in Russian with translation to German

<>
Translations: all1023 etwas1023
Польша жаждет чего-то нового. Die Polen haben Sehnsucht nach etwas Neuem.
Им чего-то не хватает. Aber sie müssen etwas zu tun haben.
Мы с чем-то разговариваем. Wir unterhalten uns mit etwas.
Итак, чем-то нужно жертвовать. So, etwas muss nachgeben.
Каждый может чему-то научиться. Jeder hat etwas zu lernen.
Тут замешано что-то еще. Hier ist etwas anderes im Spiel.
Что-то, что имеет значение. Etwas mit Bedeutung.
Это что-то намного большее: Es ist etwas viel Grösseres.
Моттс что-то делает здесь. Motts macht da also etwas im MRT.
Что-то это должно значить. Das muss doch etwas bedeuten.
Что-то застыло внутри меня. Etwas versteifte sich in mir.
Что-то случилось с ванной. Etwas ist mit dem Bad los.
Что-то пошло не так. Etwas ist schiefgelaufen.
Я что-то сделала неправильно? Habe ich etwas falsch gemacht?
Но я что-то почувствовал. Aber ich fühlte etwas.
напишите что-то о себе Schreiben Sie etwas von sich selbst
Под кроватью что-то есть. Es ist etwas unter dem Bett.
Должно быть что-то ещё. Da musste es noch etwas anderes geben.
Мы должны что-то поменять. Wir müssen etwas ändern.
Ты что-то сказал, Том? Hast du etwas gesagt, Tom?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!