Usage examples of "этих" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all27554 dieser26642 other translations912

show all

Этих специалистов просто слишком мало. Es gibt einfach viel zu wenig Berufsoptiker.

один из этих трехметровых куполов. Eine Kuppel, so eine drei Meter große Kuppel.

Большинство этих схем разработано учителями. Die meisten von ihnen waren Anforderungen von Lehrern.

Как работать в этих условиях? Wie kann man das erreichen?

Но ценность этих открытий неизмерима: Aber der eigentliche Wert ist unermesslich:

Туман скапливается на этих выступах. Der Nebel sammelt sich auf den Spitzen an.

Мы обязаны обучать этих детей. Wir müssen die Kinder erziehen.

Недостаточно примеров сбоев этих мер. Es gibt nicht genug Beispiele für Misserfolge.

Я не знаю этих историй. Ich kenne die Geschichten nicht.

С этих разговоров все и началось. Also haben wir angefangen darüber zu reden.

Выгоды от проведения этих реформ двояки. Die Reformen bringen einen doppelten Vorteil.

Они забудут обо всех этих вещах. Sie werden den ganzen Kram vergessen.

Об этих малопривлекательных деталях не говорят. Man erzählt einem nicht all die schmutzigen Details.

Средний возраст этих пациентов - 85 лет. Das Durchschnittsalter der Patienten betrug 85 Jahre.

Ну мы отрицаем получение этих сообщений. Also, wir haben verneint, die Telegramme erhalten zu haben.

В этих изображениях нет ничего особенного. Wie Sie sehen können, sind das keine drei besonderen Bilder.

Мы хотим заставить страдать этих злодеев. Wir möchten, dass die Übeltäter leiden.

Для этих групп глобализация означала перераспределение. Für sie war die Globalisierung gleichbedeutend mit Umverteilung.

Какой из этих подходов наиболее подходящий? Welches ist der richtige Ansatz?

Идея сострадания - это баланс этих вещей. Und den Mittelweg in allem finden, das ist die Idee des Mitgefühls.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download