Usage examples of "В процессе" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all292 durante23 en vías de1 other translations268

show all

Что-то случилось в процессе - Algo pasó mientras tanto.

Вот как выглядит война в процессе. Así se ven las guerras que continúan indefinidamente.

Нет простого пути в процессе излечения. No hay atajos sencillos en el proceso de curación.

Итак, чему мы научились в процессе? Así que, ¿qué aprendimos de todo esto?

Еще большие катастрофы в процессе зарождения. Más desastres se están preparando.

что-то было утрачено в процессе перевода. Algo se había perdido en la traducción.

Мы были в процессе рождения нашего первенца. Nosotros estábamos por dar a luz a nuestro primer hijo.

Мы снова находимся в процессе огромных перемен. Pero, otra vez, estamos en medio de un cambio masivo.

И в процессе они используют весь кислород. Y en el proceso, usan todo el oxígeno.

Сирия сейчас находится в процессе ускоренного распада. Ahora Siria está en un proceso de desintegración acelerada.

"Виртуальное гражданское общество" находится в процессе развития. Una "sociedad civil virtual" está en ciernes.

Они позволили себе несколько ошибок в процессе. Y se permitieron algunos errores en el trayecto.

Неудача имеет образовательный потенциал в процессе обучения. porque al equivocarse uno aprende en el proceso.

И где-то в процессе, кто-то сказал: En algún momento alguien dijo:

Ответ пришел в процессе изучения ДНК тасманского дьявола. Y la respuesta nos llegó del estudio de ADN del cáncer del demonio de Tasmania.

Учёные всегда рисовали в процессе обдумывания или открытия. Los científicos siempre han creado imágenes como parte de su pensamiento y proceso de descubrimiento.

В процессе этого поиска может возникать два типа ошибок. Cuando realizamos este proceso cometemos dos tipos de errores.

в процессе любых торгов, министерство финансов останется в проигрыше. en cualquier proceso de subasta, el Tesoro acabaría llevando la peor parte.

Где конкурентное давление, инициирующее творческое мышление в процессе управления? ¿Dónde están las presiones competitivas que generan formas innovativas de pensamiento en el gobierno?

Я дал пять предложений, которые сейчас в процессе внедрения. Así que me surgieron cinco preguntas, que de hecho están siendo puestas en práctica.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!