Usage examples of "Вашим" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all725 su680 other translations45

show all

Пожалуйста, повернитесь к вашим соседям. Cada uno gire hacia su vecino, por favor.

Так что наслаждайтесь вашим хлебом. Así que, disfruten su pan.

Я хочу поговорить с Вашим начальником. Quiero hablar con su superior.

Смотрите, что получилось с вашим восприятием. Y veremos qué ocurre con su percepción.

С вашим мозгом все в порядке. No tiene nada malo en su cerebro.

С вашим сознанием все в порядке. A su mente no le pasa nada.

Что вы скажете вашим самым преданным фанатам? ¿Qué les dicen a sus más fervientes seguidores?

Происходит потасовка, и вас пронзают вашим же наконечником. Se desata una pelea y es apuñalado con una de sus puntas.

Должна быть на каждой кухне, рядом с вашим Turbochef. Todo el mundo debería tener uno en su cocina al lado de la Turbochef.

Вы хотите, чтобы вашим детям жилось лучше, чем вам. Quiere que sus niños tengan una vida mejor.

Вы, я полагаю, можете гораздо лучше распорядиться вашим временем. Uds., me imagino, pueden hacer cosas mejores con su tiempo.

А теперь, что происходит с вашим сердцем на диете Аткинса? Y, ¿qué le sucede a su corazón durante la dieta de Atkins?

Невозможно приобрести богатство, нажитое Вашим дядей, будучи одним из нас, а? No se amasa la fortuna de su tío siendo como todos nosotros, ¿eh?

Вы сидите за вашим компьютером и ищете что-то в Google. Supongamos que alguien está en su computadora buscando en Google.

Но я вижу по вашим лицам, что вы все еще немного скептичны. Pero puedo ver en sus caras que aún están un poco escépticos.

Безобидное стремление к чистоте может угрожать вашим отношениям, а также всей семье. Este deseo inofensivo de limpieza podría amenazar sus relaciones y el bienestar familiar.

Вы говорили обо всем этом так проницательно, с таким сопереживанием вашим пациентам. Usted habla de estas cosas con una gran sensibilidad y empatía por sus pacientes.

Для начала, я хотел бы обладать вашим красноречием, честно, вне зависимости от языка. Antes de nada, me encantaría tener su elocuencia en cualquier idioma, de verdad.

Наша галерея - 300 кв. м., и мы хотим, чтобы вы заполнили её вашим рифом". Tenemos una galería de 280 metros cuadrados y queremos que ustedes la llenen con su arrecife".

Дам вам три простых совета защиты ваших ушей, и, пожалуйста, передайте их вашим детям. Les voy a dar tres consejos para proteger los oídos y, por favor, transmítanselo a sus hijos:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download