Usage examples of "В" in Russian with translation to Spanish

<>
Translations: all73782 en28054 a27434 al2286 de4 con1 other translations16003
show all
в течение следующих 30 лет. durante los próximos 30 años.
Герман Монтавио В то время как испанцы. Mientras que, de algún modo, los españoles.
В этом году лето холодное. Este año, el verano está helado.
Она вышла замуж в прошлом году. Se casó el año pasado.
Дело в том, что Лен - "амёба". Y la razón para eso es que Len es un tipo frío.
Вопрос заключается в том, как получить новые лекарственные препараты, которые - поскольку пациентов слишком мало или они слишком бедны - не сулят огромную прибыль. El problema y el imperativo son los de producir nuevos medicamentos que, como los pacientes son demasiado pocos o demasiado pobres, prometen beneficios muy limitados.
В этот раз ситуация иная. Sin embargo, esta vez es diferente.
В результате, политика Индии является отражением политики Китая: Como resultado de ello, la política de la India refleja la de China:
Этот процесс включает в себя и социальные инновации. Este proceso incluye una innovación social.
В последнее время я много ошибалась. Me he equivocado mucho últimamente.
В первый раз американские потребители Por primera vez, los consumidores de EE.UU.
БДП всегда вызывала в среде мусульман инстинктивный страх. El PBJ siempre ha inspirado un miedo instintivo entre los musulmanes.
Мне никогда не приходило в голову Nunca me ha ocurrido
В следующий раз надену сапоги! ¡La próxima vez llevaré botas!
Государство не действует в одиночку. El Estado no está solo.
Я приду в воскресенье вечером. Vendré el domingo por la tarde.
Микро-механизмы лежат в основе жизни. Y estas micromáquinas realmente son la base del corazon de la vida.
Примерно 46% электората составляют граждане в возрасте до 30 лет. El 46 por ciento, aproximadamente, del electorado tiene menos de treinta años de edad.
В тот момент, когда Парижская программа перестанет существовать только на бумаге и столкнется с действительностью, появятся проблемы. Ahí donde la Agenda de París abandona la teoría y confronta la realidad es cuando surgen los problemas.
И поверхности вам видны в соответствии с объёмом отражаемого ими света. Y ven las superficies de acuerdo con la cantidad de luz que esas superficies reflejan.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download