Sentence examples of "Ими" in Russian
Рассказанные ими истории довели нас до Южного Полюса.
Las historias que oíamos nos llevaron al Polo Sur.
Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления.
Sin embargo, los resultados son anémicos.
Простые вещественные объекты - наши ПК - ими тоже можно делиться.
Solamente material físico - nuestras PCs, las compartimos.
Мы знаем, что ими можно цепляться за что-то.
Sabemos que puedes asirte a objetos utilizando las colas.
Налогообложение заставляет людей почувствовать наносимый ими вред в собственных карманах.
Pagar impuestos hace que las personas sientan en sus bolsillos la destrucción que causan.
Она может только отражать их и быть ими вдохновленной.
Sólo puede reflejarlos y obtener de ellos su vitalidad.
Нам необходимо совершенствовать навыки, и необходима смелость, чтобы пользоваться ими.
Tenemos que mejorar las habilidades necesarias, y nos hace falta el valor para utilizarlas.
Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают.
Los hechos no dejan de existir por ser ignorados.
И поверхности вам видны в соответствии с объёмом отражаемого ими света.
Y ven las superficies de acuerdo con la cantidad de luz que esas superficies reflejan.
Однако не всегда легко определить, кто "ими" - террористами - является.
Pero no siempre es fácil determinar quiénes son "ellos", los terroristas.
Ну, когда я прочитала о них, я очень ими заинтересовалась, Это как библиотеки.
Bueno, la razón por la que me entusiasmé al leer sobre eso es que Son las bibliotecas.
Но злоупотребление ими создаёт опасности, которых нам следует избегать.
Pero un exceso de ellos nos está enfrentando a peligros que es preciso evitar.
Он хотел смесить этнические группы для того, чтобы их разделить и ими властвовать.
Quería que se mezclaran las etnias de forma que le permitiera dividir y gobernar.
Чем реже мы ими пользуемся, тем они более гламурные.
Cuanta menos experiencia se tenga de ellos, mas glamurosos resultan ser.
Большинство данных мер преподносились публично как прорывы, хотя и близко ими не являлись.
A la mayoría se las retrató públicamente como grandes avances, aunque en la realidad no lo eran.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert