Usage examples of "Иначе" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Можем ли мы действовать иначе? ¿Podemos hacer esto de una manera diferente?
Мы можем использовать их иначе. Podemos usarlos de diferentes maneras.
Теперь дела обстоят совсем иначе. Ahora las cosas son muy distintas.
в Японии же всё иначе. Sin embargo Japón es un poco diferente.
Избирательный Суд, однако, решил иначе. Sin embargo, el Tribunal Electoral no lo decidió así.
В Мексике это видят иначе. A México no.
Поступить иначе было бы безответственно. Hacer otra cosa sería irresponsable.
А как может быть иначе? ¿Cómo podría ser de otra manera?
мы думаем так, а они - иначе: pensamos esto, ellos piensan aquello:
Но с Турцией дело обстоит иначе. Pero Turquía es distinta.
Так или иначе, кто это идет? De todas formas ¿quién viene?
Иначе говоря, они специализируются по репродукции. Es decir, se especializan con respecto a la reproducción.
Но в жизни всё совсем иначе. Pero la realidad es todo lo contrario.
Иначе - эти места полностью в темноте. De otra manera estaría completamente oscuro en estos lugares.
Так или иначе, связь приносит надёжность. En cualquier caso, es la conectividad lo que conduce a la fiabilidad.
"Ты знаешь, я учился этому иначе". "Tu sabes, yo no lo aprendí de esta manera".
Но многие видят это совсем иначе. Sin embargo, la mayoría de la gente no ve las cosas de esa manera.
Но в образовании все выглядит иначе - Pero en la educación es muy diferente.
Не отпускай мою руку, иначе потеряешься. No sueltes mi mano, o te vas a perder.
Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе. Ahora que soy adulto, pienso diferente.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download