Usage examples of "Интерес" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all1439 interés1368 other translations71

show all

И в этом весь интерес. Y eso es lo divertido.

Проект уже вызывает интерес туристов. Mientras tanto, el proyecto es aceptado por los turistas.

Том потерял интерес к французскому. Tom perdió las ganas de aprender francés.

Том потерял интерес к изучению французского. Tom perdió las ganas de aprender francés.

В общем, мы пытались внедрить интерес и радость. Básicamente promover la diversión.

Интерес к ДНК вызван тем, что она дешевле, Usamos ADN porque es más barato.

Обе стороны имели непосредственный интерес в достижении соглашения: Para ambos lados era importante llegar a un acuerdo:

Мой интерес был не в больших или маленьких предметах. No estaba interesado en las cosas muy grandes o en las muy pequeñas.

Благодаря тому, что он проявил интерес к моим способностям. Y porque se interesó.

Конечно, эконометрические модели вызывают не самый большой интерес общественности. Por supuesto, a la mayoría de las personas no les interesan mucho los modelos econométricos.

Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире. Esta cuestión es un persistente motivo de preocupación para los inversores de todo el mundo.

Я понял, что должен пробуждать в других людях интерес и веру. Descubrí que mi tarea era despertar posibilidades en otros.

И каким-то образом из всего этого вырос мой интерес к дизайну. y de alguna manera, de ahí, fue que me interesé en el diseño.

Так что европейцы правы, проявляя огромный интерес к президентским выборам в Америке. Por ello, los europeos tienen razón al sentirse fascinados por las elecciones presidenciales en Estados Unidos.

В данном случае большой интерес представляют отношения между Ираком и Саудовской Аравией. Esto plantea una interesante relación entre Irak y Arabia Saudita.

Это не есть сознательный интерес, но для биолога логика именно в этом. No es un egoísmo consciente, pero para un biólogo esa es la lógica.

Создание обстановки, располагающей к занятиям, пробуждающей любознательность, интерес, вот что такое настоящее образование. Crear un ambiente de aprendizaje, de investigación, de exploración es una verdadera educación.

Казалось бы, повседневная жизнь большинства людей остается совершенно незатронутой вопросами, вызывающими интерес физиков. Para la mayoría de la gente, los temas que emocionan a los físicos parecen no afectar en lo más mínimo la vida diaria.

Каждый раз, когда я прихожу в школу, я вижу интерес в глазах детей. Cada vez que voy a una escuela, veo el brillo en los ojos de los niños.

В этом случае, люди, не обладающие подобными знаниями, перестали бы проявлять интерес к инвестициям. En ese caso, el dinero inteligente moderaría los entusiasmos -positivo y negativo- de la multitud no informada.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download