Usage examples of "Повлияет" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all105 influir37 ejercer influencia1 other translations67

Это не повлияет на их восприятие. No va a cambiar su percepción.

Приговор сильно повлияет на два других процесса: Los veredictos afectarán en gran medida a otros dos procesos:

а финансовый беспорядок не повлияет на инвестиционные расходы. y el gasto de inversión no se verá afectado por los desórdenes financieros.

А это глубоко повлияет на экономику Соломоновых островов. Y eso va a ser espectacular para la economía de las Salomón.

как повлияет на жизнь наших детей, когда они вырастут. ¿Cómo afectará la vida de mi hijo/a cuando él o ella crezca?

Но как повлияет присутствие секс-робота на супружескую жизнь? Ahora bien, ¿cuál será el efecto de la presencia de un "sexbot" en el hogar marital?

Я не знаю, повлияет ли это на взрослых особей. No sé si afectará a los adultos.

Мы хотим проверить, повлияет ли это на действия людей. Veremos si esto tiene algún efecto en el comportamiento.

Сейчас я вам покажу как замалчивание проблемы повлияет на это. Ahora les mostraré cómo los negocios usuales le afectan.

Я не знаю, как загрязнение повлияет на работу их жабр. No sé qué hará este tipo de sustancia en sus agallas.

Даже если я выпью, это не повлияет на моё вождение. Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.

В конце концов, каким образом бразильский дефолт повлияет на Мексику? Después de todo, ¿cómo afectaría a México la falta de pago de Brasil?

Соответственно, война однозначно плохо повлияет на то, что действительно имеет значение: En consecuencia, la guerra será definitivamente mala en términos de lo que realmente importa:

Реально никто не знает, как на еврозону повлияет субстандартный ипотечный кризис. Nadie sabe con certeza cómo afectará la crisis de las hipotecas de alto riesgo a la economía de la eurozona.

Как это повлияет на платежи и на процентные ставки и так далее? ¿Cómo impacta eso al pago y a las tasas de interés, etc.?

На каждый из этих трех сценариев повлияет ситуация в Египте и Тунисе. Todos estos escenarios se verán afectados por los desenlaces en Egipto y Túnez.

Очевидно, что неограниченный рост энергетического спроса серьёзно повлияет также и на климат. Un crecimiento incontenible de la demanda energética claramente tendrá consecuencias graves para el clima también.

Даже если я выпью, это никак не повлияет на мою способность водить. Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.

то, как мы об этом думаем повлияет на то, какие изменения будут происходить. El modo de pensarlo afectará la manera de producir el cambio.

На ситуацию вокруг Ирана не повлияет то, что происходит между Индией и США. Los cálculos de Irán no resultarán afectados por lo que pase entre Estados Unidos y la India.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download