Usage examples of "Причины" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Были выявлены основные причины аварии. Ya se han identificado las principales del accidente.
И тому есть четыре причины. Lo hace en cuatro sentidos.
Это причины, по которым люди молятся. Esto es por lo que la gente que reza.
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства. Veo dos aspectos que pueden ser fuente de preocupación.
Но на это есть и другие причины. Pero existe otro factor en juego.
Именно экономические причины помогают женщинам открыть его. Y es el poder económico en gran medida lo que permite que la mujer se descubra.
Научное исследование указывает на все три причины. Las investigaciones académicas señalan a los tres.
Есть ли у него какие-то причины? ¿Hay algo que esté impulsando esto?
С палестинской стороны есть более глубокие причины: Del lado palestino, esto es parte de un fenómeno más profundo:
Вот некоторые причины рака, которые они определили недавно: Estas son cosas que dijeron recientemente que provocan cáncer:
Шумы - это причины всех чувств, что долетели до потолка. Murmullos hace que todos los sentimientos vuelen hacia el techo.
Итак, что покажет "вскрытие", анализирующее причины гибели Уолл-стрит? ¿Qué dirá, entonces, la autopsia de Wall Street?
И этот кризис имеет как структурные аспекты - отчасти демографические причины. Y esta es una crisis que tiene su faceta estructural y en parte tiene que ver con la demografía.
Возможно, также существуют другие причины, делающие передачу вируса более частой. Podría ser que hay otras cosas que hace que la transmisión ocurra con mayor frecuencia.
Это те реальные причины, по которым мы озабочены глобальным потеплением. Estas son las verdaderas cuestiones que nos preocupan sobre el calentamiento global.
Мы думаем, - Кен и я - что есть причины для надежды. Ken y yo pensamos que existen fuentes reales de esperanza.
Причины текущего кризиса в Китае носят в основном внутренний характер. Dentro de China la desaceleración actual es en su mayor parte de origen interno.
вам всегда называют в разных комбинациях все те же три причины: Y la gente siempre responde una variante de las mismas tres cosas:
Но некоторые экономисты сомневаются в том, что эти события отражают все причины. No obstante, algunos economistas dudan de que estos acontecimientos lo expliquen todo.
Одно лишь это дат серьёзные географические причины придать Казахстану статус участника ЕПД. Ya eso sólo constituye un poderoso argumento geográfico en pro de que el Kazajstán forme parte de la PEV.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download