Usage examples of "Прошу" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Прошу вас, представьте себе подарок. Piensen, si lo desean, en un regalo.
Я прошу поднять руки тех, Quiero ver sus manos.
Прошу Вас рассмотреть мою просьбу Por favor acepte mi petición
Ох, прошу прощения, я забыл. Oh, lo siento, se me olvidó.
И я прошу не покидать его. Yo me comprometo a no abandonarlo.
прошу прощения, что не написала раньше Me disculpo por no haber escrito antes
Прошу вас пристально смотреть на точку. Y quiero que se queden mirando ese punto.
Но прошу заметить одну интересную деталь. Ahora, observen, algo interesante.
И я прошу у них прощения. También me disculpo ante ellos.
Например, я прошу людей наряжать свои пылесосы. Por ejemplo, conseguí que la gente vista sus aspiradoras.
Прежде всего, я прошу у вас прощения Ante todo, quisiera disculparme ante Uds.
Я прошу вас сконцентрироваться на основании ножки. Es en la base en lo que quiero que os fijéis.
Прошу вашего терпения, пока я буду рассказывать. Permítanme que los lleve en este viaje.
Прошу вас вспомнить, что было несколько месяцев назад. Así que quiero que se retrotraigan a unos meses atrás.
Прошу прощения, если я, как обычно, на этом заведусь. Y lo siento por esto, pero es lo que me emociona.
Я прошу вас представить, как секвойя выглядит в реальности. un organismo vivo.
Во всяком случае, прошу вас считать оптическую иллюзию метафорой. Quiero que reflexionen en la ilusión como una metáfora.
Его зовут Адольфо Камински, и я прошу его подняться. Se llama Adolfo Kaminsky y voy a pedirle que se levante.
Дам вам последний пример изменчивости, это - о, прошу прощения. Les daré un último ejemplo de variabilidad y este es - oh, lo siento.
Я прошу всех провести этот тест сейчас, если можно. Quisiera, si es posible, que todos ustedes hagan esto conmigo.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download