Usage examples of "Реакция" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all437 reacción325 other translations112

В других местах реакция замедленная. Sin embargo, la respuesta es más lenta en casi todo el resto del mundo.

Реакция некоторых итальянцев была яростной; Algunos italianos respondieron violentamente;

Но глобальная негативная реакция уже началась. Sin embargo, ya hay señales de un retroceso global.

Поэтому реакция просвещенных обществ очень важна. La respuesta de parte de las comunidades iluminadas, por ende, es importante.

Реакция зрителей была той же самой. Y tuvimos el mismo resultado de audiencia.

И тут проявляется изумительная ответная реакция. Y entra en acción el ciclo de respuesta más asombroso:

Реакция властей следует теперь уже знакомому шаблону: La respuesta de las autoridades sigue un patrón que ya es familiar:

Без вакцины такая реакция организма занимает более недели. Sin una vacuna, estas respuestas habrían llevado más de una semana.

Движение началось как реакция на преступления в Дарфуре, Creció como respuesta a las atrocidades en Darfur.

Действительно, реакция властей не ограничилась кредитно-денежным стимулированием. En efecto, la respuesta de las autoridades no se limitó a los estímulos monetarios.

Если нет, то какой должна быть реакция Банка? En caso negativo, ¿cómo debe responder el Banco?

Тем не менее, реакция Комиссии является не столь обнадеживающей. Sin embargo, las señales procedentes de la Comisión no son alentadoras.

Когда впервые появилась ЕОИ, реакция Америки ничем не отличалась. Cuando la IDE tuvo su inicio, la respuesta de EUA no fue distinta.

Реакция Запада может оказать сильное влияние на этот результат. La manera en que responda Occidente bien podría influir en el desenlace.

Жестокая реакция на неприемлемые взгляды не может быть оправдана ничем. Las respuestas violentas a opiniones mal recibidas en ningún caso se justifican ni pueden aceptarse.

Очевидно, Меркель обладает политической проницательностью, и ее реакция затронула чувства народа. Merkel tiene un olfato político agudo y su respuesta caló en el sentimiento popular.

Если что-то не работает должным образом, то первая реакция такая: Si las cosas no salen bien la primera respuesta es:

Но еще более интересным является реакция, которую зачастую вызывает такой прогресс: Lo que podría resultar más interesante, en cambio, es la respuesta que este progreso muchas veces genera:

И все же эмоциональная реакция является частью политической ошибки самой войны. Sin embargo, la respuesta emocional de plantarse más firmemente no hace sino agravar los errores políticos de la propia guerra.

Отсутствовала какая-либо реакция на исчезновения, не было найдено ни одного виновного. No ha habido respuesta a las desapariciones, y ni una sola persona ha sido hallada responsable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download