Sentence examples of "Ребенок" in Russian with translation "hijo"

<>
show all
Госпожа, это - ребенок моего мужа. Su señoría, es el hijo de mi esposo.
Мой ребенок потерялся, к кому обратиться? Mi hijo se ha perdido. ¿Quién me puede ayudar?
"Нет уж, мой ребенок самый лучший." "Oh no, mi hijo es mejor."
"Ты уверена, что это наш ребенок?" "¿Están seguros que es mi hijo?"
Мой любимый биоматериал - это мой четырехлетний ребенок. Me gusta decir que mi biomaterial favorito es mi hijo de cuatro años.
Каждый третий ребенок живет за пределом нищеты. Uno de cada tres de sus hijos vive en la pobreza.
Через час мой ребёнок приходит из школы. Después de una hora mi hijo sale de la escuela.
В возрасте 136 лет у него родился еще один ребенок Un hijo suyo murió a la edad de 136 años
Возможно, я забыла упомянуть, что мой сын - это мой единственный ребенок. Quizá olvidé mencionar que mi hijo es hijo único.
что обычно происходит, когда их ребенок уезжает на семестр за границу. Lo que normalmente sucede cuando su hijo estudia un semestre en el extranjero.
Культурная эволюция - опасный ребенок для любого вида выпускающего её на свою планету. La evolución cultural es un hijo peligroso para todas las especies, como para dejarlo suelto por el planeta.
У нас родился ребенок, и моя мать переехала к нам из Узбекистана. Tuvimos un hijo, y mi madre vino desde Uzbekistán a vivir con nosotros.
Не хочется думать, но ваш ребенок может ввзяться в уличные банды или неприятности. No es una idea feliz, pero tus hijos podrían meterse en bandas criminales o cosas malas.
Из-за политики "одна семья - один ребенок", они уже потеряли свое следующее поколение. Porque gracias a la política de un único hijo ellos habían perdido todo de la siguiente generación.
Именно это и прекрасно в эволюции - склонность верить, что наш ребёнок самый лучший. Eso es lo maravilloso de la evolución, la predilección de creer que nuestro hijo es mejor.
Жизнь и вселенная сравнимы друг с другом как ребёнок и родитель, родитель и отпрыск. La vida y el universo comparados como si fueran hijo y padre, padres y descendencia.
Я рассказываю им свою историю, что я ВИЧ-положительна, но мой ребенок ВИЧ-отрицателен. Les cuento mi historia, que soy seropositiva, pero mi hijo es seronegativo.
Ваш ребенок учится не только самостоятельно занимать себя чем-то, он также учится самоконтролю вообще. Tu hijo no sólo aprende a entretenerse por sí solo, sino que aprende a controlarse mejor en otras áreas.
За ним стоял ребенок, его сын, с красным от натуги лицом, и пытался откатить коляску. Detrás de él había un niño, su hijo, con la cara enrojecida por el esfuerzo de empujar a su padre.
Она хочет, чтоб ребенок был здоров - она сможет ездить на рынок, а не сидеть дома. Quiere que su hijo esté sano, para poder ir al mercado y no tener que quedarse en casa.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download