Ejemplos de uso de "Самая" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos3808 más3628 otras traducciones180
Вот эта, думаю, самая изящная. Creo que esta cosa es el aspecto más genial.
Самая тяжелая профессия в мире: El oficio más duro del mundo:
Это самая опасная составляющая рака. Es la parte más peligrosa del cáncer.
И вот самая ощеломляющая цифра. Y la cifra más sorprendente.
Самая известная статуя в мире. La estatua más famosa del mundo.
Это - моя самая интересная работа Es el trabajo más emocionante que he tenido.
И самая большая это профилактика. Y el más grande es en prevención.
Сколько стоит самая дорогая машина? ¿Cuánto cuesta el coche más caro?
Самая тяжелая работа ожидает Рахула Ганди. La misión más difícil es la que le espera a Rahul Gandhi.
самая дурно пахнущая рыба в мире? ¿el pescado más maloliente del mundo?
Это самая счастливая страна на свете. Son el lugar más feliz.
Самая эффективная реклама против курения - эта: La publicidad anti-tabaco más efectiva fue esta.
Какая гора самая высокая в Европе? ¿Cuál es la montaña más alta en Europa?
Ты самая красивая женщина в мире. Eres las mujer más bella en todo el mundo.
Это самая страшная эпидемия нашего времени. Se trata de la epidemia más devastadora de nuestros tiempos.
Какая гора в Японии самая высокая? ¿Cuál es la montaña más alta de Japón?
Это самая тропическая страна в мире. Es el país más tropical en el mundo.
Эльбрус - самая высокая гора в Европе. Elbrus es la montaña más alta de Europa.
Это самая гигантская библиотека в мире. Esta es la biblioteca pública más grande del mundo.
Это самая интересная книга из всех. Este es el libro más interesante de todos.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.