Usage examples of "Фактически" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all817 en realidad100 real57 other translations660

show all

Однако, фактически, это трехлетняя программа. Sin embargo, de hecho se trata de un programa a tres años.

Фактически, все это бессмысленная шарада. De hecho, todo esto es una farsa sin sentido.

Но фактически, не о смерти. Pero no es sobre la muerte.

Фактически он реинтегрируется в организме. En rigor, se reintegra en el cuerpo.

Фактически, Ким Чен Ир сказал: De hecho, parece ser que Kim Jong-il dijo:

Мир, фактически, становится более глобальным. De hecho, el mundo es cada vez más global.

Фактически, они пропускают молекулы воды. Exportan moléculas de agua.

Фактически, я изучил всё содержимое. De hecho, estudié todo el contenido.

Фактически, она была мертва, замерзла. Todo indicaba que había muerto, congelada.

Ограждение фактически решило проблему террора. La muralla, de hecho, es una solución al terrorismo.

А вот куда мы фактически движемся. Y aquí es a donde nos dirigimos.

Фактически, множество содержания создается пользователями самостоятельно. Pero de hecho, mucho del contenido es creado por los mismos usuarios.

Фактически, паника случилась по уважительной причине. De hecho, muchos pánicos se deben a una razón válida.

И мы можем фактически начать расшифровку. Podemos acceder aquí y comenzar a descifrarlo.

Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности. En definitiva, lo que Israel pretende es la desaparición de la identidad palestina.

Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен. De hecho, esta estimación es muy optimista.

Фактически он выбрал единственный путь вперед. De hecho, ha optado por la única vía por la que avanzar.

Но фактически мы этого не делаем. Pero en efecto no lo hacemos.

- а фактически существует множество таких культур; Pero hay muchas culturas islámicas.

Деньги были фактически собраны за ночь. El dinero llegó de la noche a la mañana.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!