Sentence examples of "Ценность" in Russian with translation "valor"

Select source language

Select target language

Translations: all949 valor883 ser7 precio5 utilidad2 other translations52

show all

Ценность - это некий вид факта. Los valores son un cierto tipo de hechos.

Ценность "LOLcats" - его общественная стоимость. Los LOLcats tienen valor comunal.

Вторая ценность - это социальная справедливость. El segundo valor es el de la justicia social.

Ценность этих усилий была минимальна: El valor de estos esfuerzos fue mínimo:

ценность здесь - в социальной инфраструктуре. Pero el valor aquí está en la infraestructura social.

Даже информационная ценность телевидения оказалась мечтой: Incluso el valor informativo de la televisión resultó ser un sueńo:

Экономика - это сфера, где вещи имеют ценность. La economía es el reino de las cosas que tienen valor.

Таким образом, у "ненастоящности" есть своя ценность. Entonces, ahora, está el valor por lo falso.

В чем заключается смысл и ценность спорта? ¿Qué le da al deporte su significado y su valor?

Я на своем горьком опыте узнала ценность сна. Y aprendí en carne propia el valor del sueño.

Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций. Apenas hoy se está apreciando el valor real de esas inversiones.

К этому времени они уже знали ценность прототипов. Bajo estas condiciones entendieron el valor de los prototipos.

Они по-настоящему полезны, у них есть ценность. Es realmente útil, tiene valor.

Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность. La innovación es la producción de nuevos conocimientos que generan valor.

Управлять противоречиями - значит признавать ценность разногласий и различий. La gestión del disenso es reconocer el valor del desacuerdo, de la discordia, y la diferencia.

Я хочу выдвинуть тезис, что сети имеют ценность. Bueno, el argumento que me gustaría plantear es que las redes tienen valor.

словно он определял ценность человека налогами, которые тот платит. Queda claro cómo se calcula el valor de una persona según el importe de sus impuestos.

Демократия - это универсальная ценность, а не принадлежность определенных религий. La democracia es un valor universal, no propiedad de determinadas religiones.

Как оказалось, ценность покупки лотерейного билета не в выигрыше. Resulta que el valor de comprar un billete de lotería no es ganar.

Не факт, что ты понимаешь истинную ценность этого человека. No necesariamente sabes cuál es el auténtico valor de alguien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download