Exemplos de uso de "Эксперимент" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos357 experimento318 experiencia3 outras traduções36

Теория - красным цветом, эксперимент - чёрным. La teoría está señalada en rojo, el experimento en negro.

Могу вам сказать, что это был трансформирующий эксперимент. Y puedo decirles que es una experiencia transformadora.

Давайте проделаем очень быстрый эксперимент. Hagamos este experimento rápidamente.

Также Чили стала первой страной в мире, принявшей полностью частную пенсионную систему, политический эксперимент, проведенный одним из технократов Пиночета (который был братом Пиньеры, Хосе), который с тех пор, в основном, поддерживался. También fue el primer país del mundo en adoptar un sistema de pensiones totalmente privado, una experiencia liderada por uno de los tecnócratas de Pinochet (que curiosamente era el hermano de Piñera, José) y que ha sido esencialmente mantenido desde entonces.

Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. Vamos a hacer un pequeño experimento.

И эксперимент заключается в следующем. Así que el experimento realmente se basa en lo siguiente:

Я вот сейчас эксперимент проведу. Ahora, voy a intentar un experimento.

Что ж, можем устроить эксперимент. Bien, podemos hacer un pequeño experimento.

Поэтому я решила провести эксперимент: Así que decidí hacer un pequeño experimento.

Маленький математический эксперимент чтобы посмотреть. Hagamos un experimento matemático, probemos y veremos.

То, что мы увидели, - естественный эксперимент. Lo que vimos fue un experimento natural.

Мы проведем эксперимент c остаточными изображениями. Y haremos un experimento post-imagen.

И я собираюсь провести небольшой эксперимент. Y voy a realizar un pequeño experimento.

Эксперимент, конечно, проводился с реальными людьми. El experimento era con personas.

Мы провели такой эксперимент, вот смотрите. E hicimos ése experimento, que pueden ver aquí.

Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент: Los alemanes deberían hacer el siguiente experimento mental:

Мы должны провести какой-нибудь научный эксперимент. Hay que proponer un experimento científico.

Он любезно воспроизвёл для нас эксперимент Хладни. Amablemente ha recreado para nosotros el experimento de Chaldni.

А теперь мы проведем действительно радикальный эксперимент. Ahora vamos a hacer el experimento verdaderamente radical.

И теперь начнется по-настоящему радикальный эксперимент. Aquí viene el experimento radical.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS