Sentence examples of "Эксперимент" in Russian

<>
show all
Что ж, можем устроить эксперимент. Bien, podemos hacer un pequeño experimento.
Могу вам сказать, что это был трансформирующий эксперимент. Y puedo decirles que es una experiencia transformadora.
И эксперимент заключается в следующем. Así que el experimento realmente se basa en lo siguiente:
Также Чили стала первой страной в мире, принявшей полностью частную пенсионную систему, политический эксперимент, проведенный одним из технократов Пиночета (который был братом Пиньеры, Хосе), который с тех пор, в основном, поддерживался. También fue el primer país del mundo en adoptar un sistema de pensiones totalmente privado, una experiencia liderada por uno de los tecnócratas de Pinochet (que curiosamente era el hermano de Piñera, José) y que ha sido esencialmente mantenido desde entonces.
Поэтому я решила провести эксперимент: Así que decidí hacer un pequeño experimento.
Теория - красным цветом, эксперимент - чёрным. La teoría está señalada en rojo, el experimento en negro.
Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. Vamos a hacer un pequeño experimento.
Давайте проделаем очень быстрый эксперимент. Hagamos este experimento rápidamente.
Я вот сейчас эксперимент проведу. Ahora, voy a intentar un experimento.
Маленький математический эксперимент чтобы посмотреть. Hagamos un experimento matemático, probemos y veremos.
Эксперимент, конечно, проводился с реальными людьми. El experimento era con personas.
Мы провели такой эксперимент, вот смотрите. E hicimos ése experimento, que pueden ver aquí.
Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент: Los alemanes deberían hacer el siguiente experimento mental:
Мы проведем эксперимент c остаточными изображениями. Y haremos un experimento post-imagen.
И я собираюсь провести небольшой эксперимент. Y voy a realizar un pequeño experimento.
То, что мы увидели, - естественный эксперимент. Lo que vimos fue un experimento natural.
Мы должны провести какой-нибудь научный эксперимент. Hay que proponer un experimento científico.
Я поехал, чтобы посмотреть на такой эксперимент, Fui a ver uno de estos experimentos.
А теперь мы проведем действительно радикальный эксперимент. Ahora vamos a hacer el experimento verdaderamente radical.
Я придумал такой мыслительный эксперимент - изменённая дверь. Yo tengo esta cosa llamada el experimento de la puerta alterada.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download