Exemples d’usage de "аэропорте" en russe avec traduction en espagnol

Traductions:

В общем, перед приземлением - это было еще в старом аэропорте Гонконга в Кай Так, который был втиснут в самой середине города - я подумал: Así que, al aterrizar - todavía en el antiguo aeropuerto de Hong Kong llamado Kai Tak, cuando estaba justo en medio de la ciudad - - pensé:

Я отвезу тебя в аэропорт. Te llevaré al aeropuerto.

Пожалуйста, отвезите меня в аэропорт. Por favor, lléveme al aeropuerto.

Как добраться до международного аэропорта? ¿Cómo puedo llegar al aeropuerto internacional?

Как добраться до внутреннего аэропорта? ¿Cómo puedo llegar al aeropuerto doméstico?

Ее замечательная тетя в аэропорту. Con su tía abuela en el aeropuerto.

Слушайте, аэропорты это просто кошмар. Puedo decirles que los aeropuertos son un desastre.

Этот автобус отвезёт тебя в аэропорт. Este autobús te lleva al aeropuerto.

Систему энергоснабжения, дороги, порт, аэропорт, здания. El sistema eléctrico, los caminos, puerto y aeropuerto y los edificios.

Я прибыл в аэропорт час назад. Llegué al aeropuerto una hora antes.

Это необычная для аэропорта инсталляция сидений. Esta es una instalación poco convencional de una silla en un aeropuerto.

Когда мне нужно быть в аэропорту? ¿Cuantas horas antes tengo que estar en el aeropuerto?

Пол, ты думаешь, мы успеем в аэропорт? Paul, ¿crees que llegaremos a tiempo al aeropuerto?

Да, надо отдать должное руководству Британских Аэропортов. bueno, el mérito es para las Autoridades de los aeropuertos Británicos.

Я должен платить сбор в этом аэропорту? ¿Hay que pagar impuestos en este aeropuerto?

Мы наткнулись друг на друга в аэропорту. Nos tropezamos en el aeropuerto.

Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту. Se eleva y aterriza en un aeropuerto local.

Один только аэропорт занимает больше 100 кв. км. Solo este aeropuerto cubre más de 100 kilómetros cuadrados.

аэропорт, где число магазинов выросло с числом пассажиров; el aeropuerto, donde el número de tiendas aumentó con el número de pasajeros;

Есть какой-нибудь автобус, который идет в аэропорт? ¿Hay algún autobús para el aeropuerto?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !