Usage examples of "вернулся" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all474 volver395 tornarse2 other translations77

show all

Я вернулся домой, сказал моей матери: Regresé a casa y le dije a mi madre:

Она хотела, чтобы её муж вернулся домой. Ella quería que su marido regresara a casa.

Он вернулся в свою пещеру. Comprendo" Volvío a su cueva.

Он вернулся домой очень поздно. Él vino a casa muy tarde.

Хрущев вернулся к столу, улыбаясь: Khrushchev regresó sonriendo:

Я вернулся после моего отсутствия. Estoy de regreso de mi ausencia.

И вот Айвен вернулся и говорит: Iván regresa y dice:

Сейчас, быть может, он, наконец, вернулся домой. Ahora, tal vez, por fin se aplique en su país.

Он вновь вернулся к каждодневной рутине на ферме. Él regresó a su rutina diaria en la granja.

Он так и не вернулся в свою камеру. Nunca regresó a su celda.

Однажды он вернулся домой с пробежки и сказал: Un día llegó a su casa después de correr y dijo:

Но вернулся я с отличным предложением по работе. Pero de hecho me fui con una gran oferte de trabajo.

Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон. Mi asesor especial, Ibrahim Gambari, ha regresado a Yangon.

Он вышел через дверь и никогда не вернулся. Él salió por la puerta y nunca regresó.

Я вернулся в Нью-Йорк, и мои работы изменились. Regresé a Nueva York, mi obra ha cambiado.

Но он вернулся, чтобы возглавить крошечное диссидентское сообщество своей страны. Pero regresó para liderar la pequeña comunidad disidente de su país.

Недавно Обама вернулся к оптимизму во времена глобального финансового кризиса. Ahora, Obama ha introducido el optimismo en una época de crisis económica global.

Поэтому я быстро вернулся к работе вместе с прекрасной командой. Así que rápidamente me puse a trabajar rodeado de un gran equipo.

пробовал различные методы, и вернулся к тому, с чего начал. Jugué con él por un rato, y lo hice regresar a su posición original.

И когда я увидел улицу 25-го, я вернулся и сказал: Y cuando vi la calle el día 25, regresé y dije:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!