Sentence examples of "вечером" in Russian with translation "tarde"

Select source language

Select target language

Translations: all191 noche108 tarde61 atardecer2 velada2 other translations18

show all

Этим вечером я буду занята. Voy a estar ocupada esta tarde.

Я приду в воскресенье вечером. Vendré el domingo por la tarde.

Я позвоню тебе завтра вечером. Te llamaré mañana por la tarde.

Мой друг придёт этим вечером. Un amigo mío viene esta tarde.

Что Вы делаете сегодня вечером? ¿Qué van a hacer esta tarde?

Вероятно, я буду занят этим вечером. Probablemente estaré ocupado esta tarde

Я надеюсь встретиться с ней сегодня вечером. Espero encontrarme con ella esta tarde.

Утром он ужасен, а вечером он ещё хуже Por las mañanas es terrible y por la tarde es aún peor.

Но однажды вечером она услышала о доме помощи. Así, una tarde, ella escuchó de la casa de seguridad.

Я надеюсь, что встречусь с тобой сегодня вечером. Espero encontrarte hoy por la tarde.

Тем вечером мы отправили роботов во Всемирный Торговый Центр. Llevamos los robots hasta el World Trade Center tarde esa noche.

А если мы отправимся играть в гольф этим вечером? ¿Y si fuéramos a jugar al golf esta tarde?

Этой ночью я поел торт, который моя жена приготовила вечером. Esta noche he comido el pastel que mi mujer había preparado por la tarde.

Сегодня вечером будет прием в Музее естественной истории при университете. Esta tarde, hay una recepción en el Museo de Historia Natural de la Universidad.

Вооруженный мужчина ограбил аптеку в берлинском районе Фриденау вечером в понедельник. El martes por la tarde un hombre armado atracó una farmacia en Bundesallee, en Friedenau, Berlín.

Это было в воскресенье вечером, в воскресный полдень, и это было после Fue una noche de domingo, una tarde de domingo, y fue un poco después.

Полиция принимает решение - вечером, когда произошло происшествие, они решают, что в этом случае им понадобится аутопсия. la policía decide -en la tarde, cuando llega un caso- decide, bueno, este es un caso que requiere autopsia.

Неизвестные ограбили и нанесли серьезные травмы 40-летнему мужчине вечером в пятницу в берлинском районе Митте. Unos desconocidos asaltaron a un hombre de 40 años el viernes por la tarde en Mitte y lo hirieron gravemente.

Этот музей - отделение музея Бельведер, которое откроет первую выставку во вторник вечером - во всех смыслах радостное событие. El martes por la tarde se inauguró el museo belvedere, al que pertenece la casa, con la primera exposición, un golpe de suerte en cierto modo.

46-летний мужчина-велосипедист был сбит машиной и серьезно пострадал в берлинском районе Кройцберг поздно вечером в воскресенье. Un ciclista de 46 años fue atropellado por un coche y resultó gravemente herido a última hora del domingo por la tarde en la calle Gneisenaustraße, Kreuzberg, Berlín.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download