Exemplos de uso de "видят" em russo com tradução para o espanhol

<>
mostrar
Большинство пчел не видят красный. La mayoría de las abejas no ven el rojo.
другие видят в нём миротворца. otros ven a un hombre de paz.
Они видят то, что видим мы: Ven lo que vemos nosotros:
Четыре глаза видят лучше, чем два. Cuatro ojos ven más que dos.
Все видят два способа восприятия куба? ¿Pueden ver todos las dos formas de verlo?
Но многие видят это совсем иначе. Sin embargo, la mayoría de la gente no ve las cosas de esa manera.
Вот это они видят каждый день. Es lo que ven todos los días.
В ней видят продолжительную сагу, полную неожиданностей. Se ven como una larga saga llena de sorpresas.
То есть почти все видят планету Сатурн. Es decir, la mayoría ve el planeta Saturno.
Они не видят маленький знак, который говорит: No ven la pequeña, diminuta señal que dice:
каждый раз когда они видят число, оно окрашено. cada vez que veían un número tenía un color.
Они не видят то, что находится внутри хвоста. No pueden ver esa cosa dentro de la cola.
Выжидая, они видят многие неприятные для них вещи. Conforme esperan, no les gustará lo que ven.
Я знаю, что многие люди этого не видят. Sé que la mayoría no lo ve de esa manera.
Большинство же европейцев видят в Америке сильного друга. La mayoría de los europeos ven en Estados Unidos a un amigo fuerte.
Люди видят только то, что они готовы увидеть. La gente solo ve lo que está preparada para ver.
Они не видят необходимости [носить что-то] ради этого. No ven ninguna razón en usar reloj.
Они видят как наши макушки движутся внизу на земле. Ven nuestras cabezas que se mueven debajo, en la Tierra.
И как результат, многие видят в экономистах глупых людей. Y como resultado, mucha gente ve a los economistas como gente estúpida.
Сегодняшние дети часто больше видят свою бабушку, чем мать. Con frecuencia, los jóvenes de hoy ven más a sus abuelas que a sus madres.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS