Sentence examples of "вместо" in Russian with translation "en lugar de"

Select source language

Select target language

Translations: all1303 en lugar de633 en vez de157 other translations513

show all

Но вместо этого он сказал: Pero en lugar de eso, sorprendentemente, dijo:

Вкусовщина вместо культуры - Росбалт.ру Gusto personal subjetivo en lugar de cultura - Rosbalt.ru

Пять минут, вместо просмотра телевизора? ¿Cinco minutos, en lugar de ver la TV?

Вместо этого вот, что я сказал: En lugar de eso, lo que dije fue lo siguiente:

Вместо этого он направился к президентству. En lugar de ello, podría estar dirigiéndose a la presidencia.

Я купил чёрный велосипед вместо красного. Compré la bicicleta negra en lugar de la roja.

Но что следует сделать вместо этого? ¿Qué debe hacerse en lugar de eso?

Мы можем выбрать жизнь вместо страха. Podemos elegir la vida en lugar del miedo.

• к большему разнообразию вместо сегодняшнего конформизма; mayor diversidad en lugar de la uniformidad actual;

Вместо этого мы заканчиваем просмотр видео. En lugar de eso, simplemente esperamos el final de la película.

Вместо упростительного метода, мы делаем шаг назад. Entonces en lugar de una perspectiva reduccionista, retrocedemos.

Вместо объяснений я просто продемонстрирую вот что. Y en lugar de contárselo, simplemente lo mostraré.

Вместо этого они высадили нас в Афганистане. En lugar de eso, nos dejaron en Afganistán.

Это механическое решение проблемы, вместо использования мехатроники. Es una solución mecánica al problema, en lugar de emplear mecatrónica.

Вместо того чтобы прыгать с самолета, да? En lugar de saltar de un avión, ¿no?

Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы. En lugar de enviar ayuda, envían grupos de estudio.

Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей. En lugar de un solo resultado hay una gama de posibilidades.

Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом. En lugar de ello, se ha convertido en un motor económico.

Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации. En lugar de eso, parece que los extremos están exprimiendo el deseo de modernización.

Вместо того чтобы доверять, мы ее боимся. En lugar de eso, la tememos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download