Usage examples of "возраста" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all395 edad325 other translations70

show all

Он всё-таки дожил до взрослого возраста. Logró llegar hasta la madurez.

Вы знаете, что нас с детского возраста учат играть. Ya saben, de niños nos enseñaron a jugar.

правда, не с детства, а с довольно позднего возраста. No desde la infancia, por cierto, sino de más grande.

Есть ли среди нас люди возраста менее 25 лет? ¿Hay alguna persona aquí menor de 25 años?

начиная с 4х или 5ти летнего возраста в начале 60х. Comenzó a los 4 ó 5 años, a principios de los años 60.

Несколько саудовских руководителей пожилого возраста уже видели это кино прежде. Algunos de los viejos líderes saudíes han vivido antes esta situación.

Какая новая метафора подошла бы больше всего для описания возраста? ¿Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento?

уровень холестерина в 140 единиц у мужчины возраста 50 лет. ustedes saben, tenemos un nivel de LDL de 140 para un hombre de 50 años.

Около 10 лет проводились исследования явления, которое называют "кризисом юного возраста". Hay casi una década de investigación acerca de lo que la gente llama la crisis de los niños.

Привычки потребления молодых людей сильно отличаются от привычек людей более старшего возраста. Los hábitos de consumo de los jóvenes son muy diferentes de los de sus mayores.

Согласно оценкам экспертов, на первом месте стоят программы развития детей дошкольного возраста. A la cabeza de la lista quedaron los programas de desarrollo de la niñez temprana.

Понимаете, она считала, что мы должны опираться на свои силы с раннего возраста. Era, sabes, creía que teníamos que ser independientes desde pequeños.

только когда технология попала в руки пользователей подросткового возраста, тогда они придумали применение. no fue sino hasta que la tecnología llegó a las manos de los usuarios adolescentes que inventaron el uso.

Дорастая до подросткового возраста, такие ребята при первой же возможности отправляются на заработки. Al llegar a la adolescencia, estos chicos se aventuran a trabajar a la primera oportunidad.

Эти люди были "уединившимися лицами, достигшими брачного возраста", и государству следовало отводить свой взгляд. Estas personas eran adultos que acordaban en privado y el Estado no debía intervenir.

Но родившись в Эссексе, когда я достиг возраста 16 лет, я вступил в организацию. Pero habiendo nacido en Essex, a los 16 me metí en una organización.

А вот здесь откладывается выживаемость ребёнка - процент родившихся детей, проживших вплоть до школьного возраста. Y aquí abajo, la esperanza de vida infantil, el porcentaje de niños que sobreviven hasta llegar a la escuela.

И с тех пор, начиная с этого возраста, я стал думать о вещах иначе. Y desde aquel momento de mi vida en adelante empecé a ver las cosas de otra manera.

Он поддерживал Синих с возраста 7 лет и победных кампаний 1998 и 2000 годов. Lleva animando a los Bleus desde que tenía siete años, así como durante las campañas victoriosas de 1998 y 2000.

И вы видите, они очень похожи по показателям смертности маленьких детей и людей пожилого возраста. Y verán que tienen indices de mortalidad muy similares entre niños y ancianos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download