Exemples d’usage de "война" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Традиционная война - это мужская игра: La guerra tradicional es un juego de hombres:
Тотальная война подразумевает тотальную занятость. Guerra total significa empleo total.
Эта война должна быть выиграна. Esa guerra debe ser ganada.
Бесконечная война с женщинами Конго Guerra sin fin contra las mujeres del Congo
Война в Ираке подтверждает это: La guerra del Iraq lo demuestra:
Победоносная война Пакистана с полиомиелитом La guerra que Pakistán puede ganar contra la polio
"Холодная война" дала ответ всем. La victoria de la Guerra Fría ofreció la respuesta a cada uno de ellos.
Холодная война закончилась поколение назад; La Guerra Fría terminó hace una generación;
Как эта война будет выглядеть? ¿Cómo se vería una guerra así?
общинная политика или межобщинная война? ¿política comunitaria o guerra comunitaria?
Это священная война против мусульман. Es una guerra santa contra los musulmanes.
Пакистанская война всех против всех La guerra de todos contra todos en el Pakistán
В моей стране шла война. Había una guerra in mi país.
Война и ее огромная стоимость; La guerra y sus enormes costos;
Когда же закончится эта война? ¿Cuándo terminará la guerra?
"Война, дипломатия, бизнес, СМИ, общество. "La guerra, la diplomacia, las empresas, los medios de comunicación, la sociedad (.)
Война - это преступление против человечности. La guerra es un crimen contra la humanidad.
Поэтому война вряд ли состоится. En consecuencia, es poco probable que haya una guerra.
Иракская война десять лет спустя La guerra del Iraq diez años después
В Йемене шла гражданская война. Yemen, guerra civil.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger