Usage examples of "вступить" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Наступило время Европы вступить в борьбу. Ya es hora de que Europa tome cartas en el asunto.
Ты хочешь вступить в танцевальный клуб? ¿Quiéres unirte al club de baile?
Потому что вы не знали, когда вступить. Porque no sabían cuándo tocar.
Но в дело может вступить нечто большее. Sin embargo, algo más puede estar pasando.
"Маэстро, при всем уважении, когда мне вступить?" "Maestro, con todos mis respetos, ¿cuándo debo empezar?"
Стремиться как можно раньше вступить в зону евро. Orientarse hacia un ingreso temprano en la UME.
Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию. Sin embargo, el impulso hacia esa adhesión ya ha transformado a Turquía.
Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб. México parece hoy condenado a unirse a este dudoso club.
Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог. Algunos FRS parecen dispuestos ahora a participar en un diálogo constructivo.
Если люди рвутся вступить в клуб, значит, это хороший клуб. El sello de un buen club es que la gente desee ser miembro.
Заставить его вступить в конструктивный диалог с представителями тибетского народа. entable un diálogo trascendente con los representantes del pueblo tibetano.
Оппозиционные партии тоже поплатились за отказ вступить в борьбу с реальностью. Los partidos de la oposición también pagaron el precio de su incapacidad para entender la realidad.
Его стремление вступить в ВТО является самым сильным среди развивающихся стран. Sus compromisos con la OMC son los más sólidos de todos los países en desarrollo.
Эстония, Латвия и Литва не могут вступить в НАТО в обозримом будущем. Estonia, Letonia y Lituania no podrán unirse a la OTAN en el futuro cercano.
Местный дирижёр знал, что я пою, и предложил мне вступить в хор. El director del coro sabía que yo cantaba y me invitó a ir, a sumarme al coro.
Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка. Además, un compromiso para lograr el ingreso en la zona del euro tendrá efectos positivos indirectos.
Отчаянным ударом, Аргентина может девальвировать валюту и вступить в денежный союз с Бразилией. En un golpe de audacia, podría devaluar su moneda y después establecer una unión monetaria con Brasil.
Вы можете вступить в дружеские, кровные, супружеские, рабочие, соседские отношения и множество других. Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc.
Он хотел измерить N, число цивилизаций в нашей галактике, готовых вступить в контакт, Quiso estimar N, el número de civilizaciones comunicativas allá afuera en nuestra galaxia.
В прошлом году меня пригласили вступить на игре НБА, где участвовали только звезды. El año pasado, fui invitado a dar una charla en el juego de las estrellas de la NBA.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download