Usage examples of "выяснить" in Russian with translation to Spanish

<>
Translations: all112 descubrir30 hallar3 rastrear1 other translations78
Никто не пытается выяснить почему. Nadie parecía preguntarse el porqué.
Одной причиной было выяснить пол акулы. El propósito inicial es establecer el género del tiburón.
К сожалению, нет способа это выяснить. Desafortunadamente, no hay manera de averiguarlo.
Чтобы это выяснить, я выделил три элемента. Para encontrar esto, miré tres cosas.
И мне стало лично очень любопытно выяснить En mí fue creciendo el interés por saber, casi de manera voyeurista, sobre.
Нужны группы, которые могут выяснить, что происходит. Necesitamos redes que puedan encontrar lo que ocurre.
Итак, мы должны выяснить, кто влияет на проблемы. Así que, tenemos que comprender quién influencia los problemas.
Были проведены сотни исследований, чтобы выяснить, правда ли это. Montones de estudios se hicieron para ver si esto era verdad.
Чтобы что-то понять, нужно выяснить, откуда это взялось. Y para ver el sentido de ello, tuve que aprender de dónde venía esto.
Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы. Está por ver si será capaz de idear los cambios institucionales necesarios.
Это одельный результат, из которого мы пытаемся выяснить зависимости. Así que éste es el distintivo del cual estamos intentando obtener patrones.
Так что же нам делать, чтобы выяснить, кто где? Entonces, ¿qué podemos hacer para averiguar quién está dónde?
Исследователи тратят миллиарды из ваших налогов, чтобы выяснить это. Los investigadores gastan miles de millones de tus impuestos para intentar averiguarlo.
Итак, нам необходимо выяснить, как они балансируют эти две стороны. Y entonces tenemos que averiguar cómo equilibran esas dos cosas.
Вопрос был настолько притягателен, что мы решили выяснить ответ, построив Siftables. Esta pregunta fue tan irresistible que decidimos explorar la respuesta, construyendo los Siftables.
Мы пытаемся выяснить, как сделать это устройство лучше, быстрее и эффективнее. Por eso estamos tratando de averiguar cómo mejorarlo y hacerlo más rápido y robusto.
Степень, в которой США будут использовать эти возможности, еще предстоит выяснить. Está por verse en qué medida EE.UU. va a aprovechar estas oportunidades.
Так что всё, что нужно сделать - выяснить, кому не всё равно. Entonces lo que hay que descifrar es a quien le interesa que cosa.
Итак, мы не смогли запустить клиническое испытание, мы не смогли всё выяснить. Asi que no pudimos hacer un ensayo clínico, no pudimos ver como.
Поэтому мы решили выяснить, какие клетки в мозгу мухи играют роль Критика. Así, nos propusimos identificar las células del cerebro de la mosca que desempeñaban el papel de la Crítica.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!