Usage examples of "десяти" in Russian with translation to Spanish

<>
Translations: all509 diez411 other translations98
Один из десяти заключенных - заражен. Actualmente, la tuberculosis ha alcanzado niveles de epidemia en las cárceles de ese país.
Разумеется, у нас нет десяти планет. Está claro que no tenemos 10 planetas.
Десяти километровый объект столкнулся с планетой. Un cuerpo de 10 kilómetros impactó en el planeta.
Давайте-ка на секунду подумаем о десяти. Vamos a pensar en el 10 por un segundo.
Это будет стоить около десяти тысяч иен. Costará unos 10.000 yenes.
Стало быть, назначили курс из десяти сеансов. Así que hicieron la serie de 10 y el primero.
Мой прадед был одним из десяти братьев Резник. Mi abuelo paterno tenía 10 hermanos.
А лучшие отбивающие промахиваются семь раз из десяти Y los mejores bateadores fallan 7 de 10 veces.
Сегодня это соотношение составляет менее одного человека из десяти. Ahora, son menos de una de cada cuatro.
Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет. Los sentimientos nacionalistas han estado creciendo en China durante una década.
Почему мы все еще в Афганистане после первых десяти лет? ¿Por qué seguimos en Afganistán una década después?
Действительно, страх промаха сковывал Банк Японии в течение десяти лет. En efecto, el temor a ese descontrol paralizó al Banco de Japón durante una década.
Возможно, иракцы после десяти лет войны чувствуют то же самое. Tal vez los iraquíes, después de un decenio de guerra, se sientan igual.
на протяжении последних десяти лет по 50 000 тонн в год. 50.000 toneladas en la última década casi todos los años.
А эти малышки могут просчитать около десяти тысяч точек за секунду. Estos chicos están generando unos 10 mil puntos por segundo.
Во-первых, он должен быть небольшим - скажем, не более десяти мест. En primer lugar, debe ser pequeño, con no más de 10 asientos.
И примерно у десяти людей с расстройством зрения встречаются зрительные галлюцинации. Y cerca del 10% de las personas con discapacidad visual tienen alucinaciones visuales.
Куклы научили поколения детей, как считать до десяти и делиться печеньем. Los Muppets han enseñado a generaciones de niños de todo el mundo a contar y compartir galletas.
Недавние технологии - персональный компьютер, веб, мобильные телефоны - потребовали менее десяти лет. Tecnologías recientes -como el PC, la Web, télefonos móviles- se adoptaron en menos de una década.
Мы делаем это уже более десяти лет, чтобы понять, куда они плавают. Pero ya llevamos haciendo esto más de una década para saber hacia donde van.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!