Ejemplos de uso de "для" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos19064 para12738 otras traducciones6326
Я думал перевести для вас. Pensé en traducirlo para ustedes.
Я сыграю для тебя сонату. Tocaré una sonata para ti.
Дыхание очень важно для нас. La respiración es muy importante para nosotros.
Для обратного нет никакой причины. No hay razón para que así sea.
Это было откровением для меня. Fue una sorprendente revelación para mí.
Это прекрасная игрушка для детей. Esto es divertido para las niños.
Таможенный союз для Балканского полуострова Una Unión Arancelaria para los Balcanes
Но критерии для вердикта очевидны: Eso sí, los criterios para el juicio son claros:
Для фермеров это означает самоубийство. Para los agricultores, se traduce en suicidio.
И ответ для меня очевиден; Y la respuesta, para mí, es obvia;
Мы используем рот для еды. Nosotros usamos la boca para comer.
Это наш магазин для пиратов. Será una tienda para piratas.
Это было ужасно для женщин. Fue simplemente terrible para las mujeres.
Неудобная правда для Эла Гора Verdades inconvenientes para Al Gore
и являются пищей для животных. Son alimento para otros animales.
У меня для тебя сюрприз. Tengo una sorpresa para ti.
Для нас Евросоюз был мечтой. Para nosotros, la Unión Europea era un sueño.
Локальная наука для больших бедствий Ciencia local para grandes desastres
Вот практический подход для начала. Entonces, es como una aproximación práctica para comenzar a trabajar.
Такой мир - лучший для пассажиров: Ése es el mejor mundo posible para los pasajeros, ya que nadie obliga a nadie a gastar dinero en un aeropuerto;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.