Usage examples of "жаль" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all42 other translations42

show all

Жаль, что она не лучше. Pero me gustaría que fuera mejor.

Жаль, но оно верно метафорически, Tristemente, es metafóricamente veraz.

"Ну, знаете, мне очень жаль. "Bueno, ustedes saben, disculpen por eso.

Жаль, что ты не смог приехать. Es una lástima que no hayas podido venir.

Жаль, что ты не можешь прийти. Es una pena que no puedas venir.

Жаль, что он умер так рано. Es una lástima que haya muerto tan pronto.

Мне жаль, думаю, вы ошиблись номером. Lo siento, creo que se ha equivocado de número.

Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес. Es una lástima que yo no tenga que adelgazar.

Мне очень жаль, что все так произошло Lamento mucho que todo haya pasado

Жаль, что у Мэри нет чувства юмора. Es una lástima que Mary no tenga sentido del humor.

Очень жаль, что ты не можешь прийти. Es una verdadera pena que no puedas venir.

Как жаль, что она не может прийти! ¡Qué lástima que no pueda venir!

Жаль, что никто здесь не изучает белорусский. Es una pena que nadie aquí estudie bielorruso.

Мне жаль, что я не уложилась во время. Siento no haber dicho nada cuando todavía tenía tiempo.

"Жаль, что я тогда не послушалась своего инстинкта". "Ojalá hubiera escuchado a mis instintos."

Жаль только, что на это ушло столько времени. Es una lástima que se haya tardado tanto.

Жаль, что он не может жениться на ней. Es una pena que él no se pueda casar con ella.

Мне действительно жаль, что я должен Вам это говорить. Realmente lamento tener que decirle esto.

Мне жаль, что я заставил вас так долго ждать. Lamento haberlos hecho esperar tanto.

Жаль, что это предложение там есть, потому что я думаю, что оно ошибочно. Me gustaría que ese párrafo no estuviera allí porque es totalmente falso.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download