Sentence examples of "желаемым" in Russian with translation "desear"

Select source language

Select target language

Translations: all364 querer187 desear151 deseable22 codiciar1 codiciarse1 apetecer1 other translations1

Тонны пищевых продуктов зарываются в землю, потому что продукции настолько много, что фермеры не могут продать её по желаемым ценам. Se entierran toneladas de alimentos, porque hay tantos, que los agricultores no pueden obtener los precios que desean por ellos.

В 1920-ые годы шведский экономист Кнут Викселль определил его как процентную ставку, в которой общеэкономические желаемые инвестиции равняются желаемым сбережениям, что не подразумевает никакого давления в сторону повышения розничных цен, цен на ресурсы или заработную плату, поскольку совокупный спрос опережает предложение и не существует какого-либо давления в сторону понижения этих цен, и поскольку предложение превышает спрос. En los años veinte, el economista sueco Knut Wicksell la definió como la tasa a la que, en toda la economía, la inversión deseada es igual al ahorro deseado, lo que implica que no hay presión al alza de los precios al consumidor, los precios de los recursos o los salarios, pues la demanda agregada supera la oferta, y no hay presión a la baja de esos precios porque la oferta supera a la demanda.

чтобы добраться до желаемого успеха, .para alcanzar el éxito que desean tener.

Вы желаете еду или напитки? ¿Desea algo de comer o beber?

Никогда не желай плохого другим! ¡Nunca le desees mal a nadie!

Я желаю, чтобы она вернулась. Deseo que ella vuelva.

Я желаю ему спокойной ночи. Le deseo unas buenas noches.

Желаю тебе удачи на экзамене. Te deseo mucha suerte en el examen.

Я желаю Вам всего наилучшего Le deseo la mejor suerte

Я желаю Вам прекрасных выходных Te deseo un maravilloso fin de semana

Аудиторы желают сохранять свою репутацию. Los auditores desean mantener su reputación.

Не желать обладать - всё равно, что обладать. No desear es lo mismo que poseer.

Желаю Вам и вашей семье всего наилучшего. Le deseo todo lo mejor a usted y a su familia.

Все, чего мы больше всего желаем, это пенис. Lo que todos más deseamos es un pene.

Мы не желаем искусственного признания и угодливых наград. No deseamos reconocimientos artificiales o premios halagadores.

Кто не желает жить при меритократической форме правления? ¿Quién no desearía vivir en una meritocracia?

Но у тех, кто желает другое, есть надежда. Pero aquellos que desean algo distinto pueden tener esperanza.

Кто-то всегда желает того, чего не имеет. Uno siempre desea lo que no tiene.

"Болтаю в церкви, желаю зла другим, ссорюсь с сестрами". hablar demasiado en la iglesia, desear el mal a otros y portarme mal con mis hermanas.

Но даже и это, возможно, является принятием желаемого за действительное. Pero incluso eso puede ser un deseo ilusorio.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download