Ejemplos de uso de "завтракать" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos17 desayunar16 almorzar1
mostrar
Мне нравится завтракать с вами. Me gusta desayunar con vos.
Тебе следует завтракать каждый день. Deberías desayunar todos los días.
Я скажу тебе мое имя только после того, как ты мне пообещаешь, что мы каждое утро будем завтракать вместе. Solo te diré mi nombre después de que me prometas que desayunaremos juntos todos los días.
Во сколько вы обычно завтракаете? ¿A qué hora sueles desayunar?
И они становятся его друзьями, и учатся всяким штукам, и развлекают его, пока он завтракает. Y ellas se hacen amigas de este hombre, y aprenden trucos y le entretienen durante su almuerzo.
В какое время ты завтракаешь? ¿A qué hora desayunas?
Я ни завтракал, ни обедал. No desayuné ni almorcé.
Я не завтракаю, не обедаю. No desayuno, no almuerzo.
В какое время вы обычно завтракаете? ¿A qué hora sueles desayunar?
В котором часу вы обычно завтракаете? ¿A qué hora sueles desayunar?
Вообще-то, я ещё не завтракал. De hecho, yo aún no he desayunado.
Я завтракаю в семь каждое утро. Desayuno a las siete todas las mañanas.
и каждое утро завтракали вместе с бабушкой. Y cada mañana desayunaban con su abuela.
В большинстве семей все завтракают по отдельности. En la mayoría de las familias, cada uno desayuna solo.
В Чешской республике только 23% семей школьников завтракают вместе. En Chequia, no obstante, solo el 23% de las familias de escolares desayunan a la misma hora.
Худшим открытием стало то, что в каждой десятой семье люди вообще не завтракают. Pero lo peor fue descubrir que en el 10% de los hogares no se desayuna nada.
Сначала вы, конечно же, завтракаете, а потом заполняете скорлупу глиной, красите её и прикрепляете на стену, и вот вы создали архитектурный элемент за считанные минуты. Por supuesto primero desayunas y luego los rellenas con masilla, los pintas y los cierras, y consigues un botón arquitectónico en un momento.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR