Usage examples of "закона" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all1334 ley1137 other translations197

show all

Должны соблюдаться 4 простых закона. Tienen que obedecer cuatro reglas simples.

Что ж, это 4 простых закона. Éstas son las cuatro simples reglas.

Мои вложения соответствуют духу этого закона. He hecho mis contribuciones siguiendo ese espíritu.

Вторым обязательным требованием является верховенство закона. El segundo imperativo es el Estado de derecho.

Это случилось под управлением Британского закона. Eso sucedió bajo el dominio británico.

Мое третье предложение касается власти закона. Mi tercera propuesta se refiere al Estado de derecho.

Корпоратократия боится, что граждане используют нормы закона. A las corporaciones les aterra que los ciudadanos exijan la aplicación del Estado de derecho.

Обещанная Шеварднадзе власть закона осталась на бумаге. El Estado de derecho que Shevardnadze prometió existió tan sólo en el papel.

В Европе не было принято похожего закона. En Europa no se introdujo ninguna legislación similar.

сильное желание свободы, возможности и главенство закона. un anhelo de libertad, oportunidad y Estado de derecho.

Власть светского закона - самая деликатная предпосылка либеральной системы. El Estado de derecho secular es la más delicada condición previa de un orden liberal.

Кроме того, демократия должна опираться на верховенство закона. Es más, la democracia debe estar arraigada en el régimen de derecho.

Но власть закона, в конце концов, взяла верх. Pero el régimen de derecho finalmente se impuso.

Потому что она обязывает объявить вне закона коррупцию заместителей. Porque esto haría necesario el criminalizar la corrupción de los diputados.

Мой дедушка был в тюрьме во время сухого закона. Mi abuelo había estado preso durante la prohibición.

не могут иметь те, кто сам находится вне закона". para defender algo que en sí es ilícito".

Это место, где царит мир, демократия и власть закона. Es la tierra de la paz, la democracia y el Estado de derecho.

Решение суда, таким образом, утверждает индийский плюрализм и верховенство закона. La decisión de la corte, por ende, es una afirmación del pluralismo y del régimen de derecho de la India.

воображая, что я это все придумал, чтобы выявить недостатки закона DMCA. suponiendo que yo había urdido esta conspiración para revelar los errores obvios de la DMCA.

признать верховенство закона, уменьшить коррупцию и стать открытыми, подотчетными и прозрачными. aceptar el Estado de derecho, reducir la corrupción y hacerse abiertos, responsables y transparentes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download