Ejemplos del uso de "запад" en ruso

<>
Готов ли к этому Запад? ¿Está preparado Occidente?
И отправился на центральный запад. Y me fui al medio oeste.
Запад должен делать осторожные шаги. Occidente debe actuar con cautela.
Дикий Запад и электронные отходы El salvaje Oeste del desperdicio electrónico
Но Запад может действовать лучше. De modo que Occidente puede mejor las cosas.
Переезд на Дикий Запад был дорогим. Irse a los territorios del Oeste era caro.
Запад может пасть очень неожиданно. Occidente podría colapsar de pronto.
Это вид с улицы Фултон на запад. Estamos viendo desde la Calle Fulton, Oeste.
И останется ли Запад западным? ¿Seguirá siendo occidental el Occidente?
чтобы Запад продолжал вести себя расточительно и глупо"? para que el oeste pueda ser despilfarrador y estúpido?"
Так, что же такое Запад? Entonces, ¿qué es exactamente el Occidente?
Практически все нефтепроводы в регионе идут на запад. Casi todos los gasoductos de la región se dirigen hacia el oeste.
Теперь Запад расплачивается за это. Ahora el Occidente está pagando el precio.
Север и восток Китая опередили его юг и запад. El norte y el este de China han superado al sur y al oeste.
может ли Запад позволить себе уйти? ¿puede Occidente permitirse el lujo de retirarse?
я поехала на Средний Запад и взобралась на огромное зернохранилище. Y entonces me fui y me detuve en un gran silo en mitad del Oeste.
Ислам и Запад, ислам на Западе El islam y Occidente y el islam en Occidente
Фактически, оценки потенциальных миграционных потоков с востока на запад являются относительно небольшими. De hecho, las posibles corrientes migratorias del Este al Oeste serán, según los cálculos existentes, relativamente pequeñas.
Запад не хотел объединяться с Россией. Occidente no quería la participación rusa.
Юг и запад стали центром сельского хозяйства, а в других частях страны пригороды вытеснили угодья. El Sur y el Oeste se convirtieron en centros agrícolas, y en otras partes del país los suburbios ocuparon el lugar de las granjas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.