Usage examples of "здесь" in Russian with translation to Spanish

<>
Translations: all2413 aquí1166 acá39 por acá2 other translations1206
Здесь мы видим поток сознания. Se supone que muestra el flujo de nuestra conciencia.
Здесь в Индии много активности. Hay mucha actividad en India.
Наиболее важным здесь является образование. La educación desempeña un papel fundamental a ese respecto.
Здесь следует отметить три момента. A ese respecto vale la pena tomar nota de tres cosas.
Здесь вы это можете наблюдать. Pueden más o menos verlo.
Здесь хорошо работает жизненный опыт. Ayuda tener suficientes ejemplos del mundo real.
Вы можете разводить здесь картошку. Porque puede cultivar patatas.
Здесь мы все знаем ответ. Todos conocemos la respuesta.
Здесь чистая вода для ополаскивания. Esta es el agua de enjuague.
Простите, здесь есть универсам поблизости? ¿Hay un supermercado cerca, por favor?
Так мы решили, здесь выделено. Pues decidimos - en realidad sí quería resaltar eso.
Старый мозг всё ещё здесь. El cerebro viejo sigue ahi.
что здесь нет искусственного кормления. No hay alimentación.
Здесь вообще не носят обувь" No usan zapatos".
Казалось бы, здесь есть несоответствие. Parece haber una discrepancia.
"Почему здесь нет моей фотографии?" ¿Porque no había una foto mía?
Заблудиться здесь было очень опасно. Es muy peligroso perderse allí.
Не пытайтесь заказать здесь Фрапуччино. No vayan a pedir un Frapuccino ahí.
Это чудесно быть снова здесь. Es fantástico estar de vuelta.
Нам нужна медицинская бригада здесь! ¡Necesitamos un equipo médico!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!