Usage examples of "каждой" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all2369 cada2242 other translations127

show all

Каждой живое существо делает это. Todas las especies lo hacen.

У каждой розы есть свои шипы. Toda rosa tiene sus espinas.

В каждой войне есть победители и проигравшие. Las guerras siempre tienen vencedores y perdedores.

Об этом первая страница каждой газеты, CNN. Esta en los titulares de todos los diarios, CNN.

Оно стало популярно в каждой англоговорящей стране мира. Y todas las naciones angloparlantes se han subido al carro.

Успех был только в примерно каждой восьмой попытке. Tuvo una tasa de éxito de aproximadamente uno de ocho intentos.

Это должно быть целью каждой страны на планете. Ese debería ser el objetivo de las naciones del planeta.

В каждой стране протестующие должны выставить армию адвокатов. En todos los países los manifestantes deberían desplegar un ejército de abogados.

все демократические изменения должны идти изнутри каждой страны. el cambio democrático debe proceder de dentro de la sociedad.

Но они по-разному выражаются в каждой стране. Pero no se expresan de la misma manera en todos los países.

У него по 3 пальца на каждой лапе. Tiene los tres dedos, las tres yemas.

В каждой фразе вы уже знаете, что нужно сделать. Tú sabes lo que hay que hacer.

Имена журналистов Аль-Джазиры известны в каждой ближневосточной семье; Los de los periodistas de Al Jazeera son nombres muy conocidos;

Но она применима, опять же, к каждой системе органов. Pero es aplicable, de nuevo, a todo el sistema de órganos.

Должна быть на каждой кухне, рядом с вашим Turbochef. Todo el mundo debería tener uno en su cocina al lado de la Turbochef.

сколько штук планируется продать, получив столько-то от каждой. Y, ya sabéis, cuantos aparatos vais a vender.

НЬЮ-ЙОРК - Дети являются наиболее важным ресурсом каждой страны. NUEVA YORK - Los niños son el recurso más importante de todos los países.

Пауков можно встретить практически в каждой наземной среде обитания. Se pueden encontrar arañas en casi todos los hábitats terrestres.

Я собираюсь продать эти приборы каждой больнице в мире. Voy a venderles esto a todas las clínicas del mundo.

.обеспечить правосудие и полноту жизни каждому мужчине и каждой женщине". asegurar la justicia y la plenitud de la vida a todos los hombres y mujeres".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download