Sentence examples of "как" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all26098 como11322 cómo2336 según120 qué tal34 al modo de1 other translations12285

Он распространялся как лесной пожар. Se extendió como reguero de pólvora.

Как сказать "сыр" на немецком? ¿Cómo se dice "queso" en alemán?

так, как Вы этого хотите? .según observas tu obra?

Как насчёт ещё одного раунда? ¿Qué tal otra ronda?

После того, как эти сдерживающие факторы исчезли, у национализма обоих типов - бисмаркского объединяющего и этнического разъединяющего - открылось второе дыхание. Una vez desparecidas esas limitaciones, el nacionalismo en sus dos modalidades -la creación de Estados al modo de Bismarck y la ruptura de Estados étnicos- ha recibido un segundo soplo.

Как будто это меня касается. Como si me importara, ¿verdad?

Как же мы это сделаем? ¿Cómo vamos a hacer eso?

Или страха, как иногда случается? ¿o terror, según el caso?

А как насчет двух сотен? ¿Qué tal doscientas?

Мой отец курит как паровоз. Mi padre fuma como un carretero.

Как НАТО может здесь помочь? ¿Cómo puede la OTAN ayudar con esto?

Не очень важным, как показывают эмпирические факты. No mucho, según sugiere la evidencia empírica.

Как можно улучшить судьбу людей? ¿Qué tal si mejorásemos la condición humana?

Он был немой, как могила. Él estaba mudo como una tumba.

Большой вопрос - когда и как. Los grandes interrogantes son cómo y cuándo.

Не всегда все получается так, как было задумано. Las cosas no siempre salen según lo previsto.

Но как насчет безразговорных четвергов. Pero ¿qué tal un "jueves sin hablar"?

Насколько примерно, как ты думаешь? ¿Como cuánto crees que se movía?

Как пройти в монастырь Монтсеррат? ¿Cómo llego al monasterio de Montserrat?

Мир, как его видят республиканские кандидаты в президенты El mundo según los candidatos republicanos a la Presidencia

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download