Exemples d’usage de "китая" en russe avec traduction en espagnol

<>
Это касается не только Китая. China no está solo.
Ахиллесова пята экономического роста Китая El talón de Aquiles del crecimiento de China
Проигрышная ставка Китая против Америки La mala apuesta de China contra los Estados Unidos
Выбор Китая в Северной Корее La alternativa de China en Corea del Norte
Позиция Китая имеет решающее значение. China es el punto de referencia.
Возведение плотин на реках Китая La construcción de presas en los ríos de China
Азиатские страны подвержены влиянию Китая. Las economías asiáticas están expuestas a China.
2008 год будет годом Китая. 2008 será el año de China.
Неопределенность смещается в сторону Китая La incertidumbre se desplaza a China
Спор на плохой экономический рост Китая La mala apuesta de crecimiento de China
Внутренняя эволюция Китая также остается неопределенной. También la evolución interior de China sigue siendo incierta.
Ответы Китая на эти вопросы очевидны: La respuesta de China a estas preguntas es clara:
Дисбаланс США является зеркальным отражением Китая. Los desequilibrios en los Estados Unidos son una imagen especular de los de China.
Новая стратегия Японии в отношении Китая La estrategia emergente de Japón hacia China
Новый шанс для Китая и Японии? ¿Un nuevo comienzo para China y el Japón?
Экономическая и военная мощь Китая растет. El poder económico y militar de China va en aumento.
- среднее здесь, это усреднение всего Китая. El promedio aquí, este es el promedio de China.
Амбиции Китая выражаются в "поигрывании мускулами". La ambición de China se manifiesta en una exhibición de fuerza.
В чем причина торгового дефицита Китая La creación del déficit comercial de China
Восстановление экономики Китая и мировое развитие La recuperación de China y el crecimiento global
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !