Sentence examples of "компании" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1952 compañía837 empresa819 sociedad14 other translations282

нефтяные компании и военные подрядчики. las compañías petroleras y los contratistas para la defensa.

Вот головной офис этой компании. La sede de la empresa está justo aquí.

Потом Газпром отдал этой компании в аренду на двадцать лет с возможностью продления весь объем транспортировки газа. Después, Gazprom alquiló a dicha sociedad, durante un plazo de veinticinco años renovable, la totalidad de las capacidades de transporte de gas.

Почему китайские компании остаются дома Por qué las compañías chinas se quedan en casa

"Государство должно субсидировать частные компании". "Los gobiernos necesitan subvencionar a empresas privadas."

"Сотню нужно было удалить или уничтожить в качестве предосторожности", - сказал Йенс Мюллер, пресс-секретарь компании Северный Поток. "Fue necesario retirar o destruir una centena de ellas, por precaución", señala Jens Müller, portavoz de la sociedad Nord Stream.

У компании есть финансовые трудности. La compañía tiene problemas financieros.

И эти компании строят офисы. Así que estas empresas construyen oficinas.

Но в странах, твердо стоящих на защите интересов рабочих, у основных акционеров - тех, кто теряет больше других в случае возникновения проблем с расширением деятельности компании - есть основания держать менеджеров на коротком поводке. Pero en una sociedad con sindicatos fuertes, los accionistas dominantes (aquellos que tienen más que perder si la expansión no funciona bien) tienen razones para mantener a los administradores bajo una estricta vigilancia.

Существует план по расширению компании. Existe un plan para ampliar la compañía.

Все компании разваливаются, абсолютно все. Las empresas quiebran, todas.

Соня Ганди и ее семья также должны поставить себе в заслугу выдвижение на первый план своей компании видения общества с разными возможностями для всех, которое отрицает разделение на основе каст, этнической принадлежности, языка и религии. Sonia Gandhi y su familia también deberían atribuirse el mérito de poner al frente de su campaña la visión de una sociedad incluyente, que rechaza las divisiones basadas en la casta, la etnicidad, el idioma y la religión.

Компании, по всей видимости, понимают это. Aparentemente, las compañías reconocen esto.

Посмотрите на компании, они масштабируются. Las empresas se ajustan a escala.

Мой отец работает инженером в компании. Mi padre trabaja como ingeniero en la compañía.

Но кто начинает эти компании? Entonces, ¿quién funda estas empresas?

из компании под названием "Позитивная энергия". Esto es de una compañía llamada Energía Positiva.

Точно так же работают наши компании - Y por cierto, manejamos nuestras empresas así.

Могут ли транснациональные компании спасти Африку? ¿Pueden las compañías globales salvar a África?

Как на это отреагируют финансовые компании? ¿Cómo reaccionarán las empresas financieras?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download