Sentence examples of "которые" in Russian with translation "que"

<>
которые распространяют и распространяют идею. para que difundan la idea y difundan la idea.
люди, которые просто рассказывают истории. La gente que sólo cuenta historias.
Построение рынков, которые нам нужны Construir los mercados que necesitamos
Набор звуков, которые я произвожу. Un repertorio de sonido que me invento.
Вот клетки, которые мы получили. Estas son células que obtuvimos.
которые скачут в потоке машин, .que a veces ves haciendo zig-zag por las carreteras.
а те, которые больше играют. Es el que juega más.
Я знаю людей, которые говорят: Conozco a algunas personas que dicen:
Связи, которые создаются между людьми. La conexión que se hace entre unos y otros.
Есть материалы, которые это делают. Hay materiales que hacen esto.
Те, которые TED пообещал выполнить. Los que TED se ha ofrecido a cumplir.
Которые и так постоянно сокращаются. Los que van en declive, una y otra vez.
вопросами, на которые трудно ответить. Aquellas que son difíciles de responder.
Вакцины, которые можно быстро изготовлять. Vacunas que podemos producir rápidamente.
Есть фразы, которые все знают. Hay frases que todo el mundo conoce.
Есть программы, которые вы можете установить. Hay software que le pueden agregar.
О решениях, которые сформировали вашу судьбу. Las decisiones que han formado su destino.
"отношений, которые могли бы удовлетворить Конфуция. relaciones que habría complacido a Confucio.
Вот некоторые принципы, которые стоит запомнить. Aquí hay algunas cosas, los principios que son las reglas a tener en cuenta:
Есть вещи, которые лучше не знать. Hay cosas que es mejor no saber.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!