Usage examples of "магазине" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
В этом магазине продают овощи. En esa tienda venden verduras.
Даже люди в магазине, говорящие: Como cuando la gente de la tienda dice:
Их книги продаются в нашем магазине. Y todos se venden en la tienda.
Она встретилась со своим дядей в магазине. Ella se encontró con su tío en la tienda.
Люди не покупают молоко в этом магазине. La gente no compra leche de esta tienda.
Оказывается, обычное тесто, купленное в магазине, проводит электричество, Es que la plastilina que se consigue en las tiendas, conduce electricidad.
Каждое утро пятницы я была в сувенирном магазине. Cada viernes por la mañana acudía a la tienda de regalos.
из наших разговоров по телефону по гарнитуре в магазине. Deberían oir alguna de las conversaciónes telefónicas de las que tengo con la gente por Blutooth en la tienda:
И это только то, что вы видите в магазине. Es sólo lo que encuentras en la tienda.
Кстати, это моя мама, в своем магазине бисера в Лондоне. Por cierto, esta era mi madre en su tienda de accesorios en Londres.
Потому что средний возраст добровольцев в магазине был 75 лет. la edad promedio de los voluntarios que trabajaban en la tienda de regalos del hospital, era de 75 años.
И уже в этом отдельном магазине потребительской электроники настолько много стерео систем. Y esto en una sola tienda de electrodomésticos, tienen esta cantidad de sistemas estereofónicos.
Это аромат под названием Beyond Paradise, он есть в любом магазине страны. Es una fragancia llamada Más allá del paraíso, y la pueden encontrar en cualquier tienda del país.
Нас учили тому, что нельзя хватать товары с полок в магазине и швыряться ими. A una le enseñaban que no podía sacar las cosas de los estantes en la tienda y arrojarlas por ahí.
Это китовое мясо, которое я сфотографировал в продуктовом магазине в Токио - оно ли это? Esta es carne de ballena que fotografié en una tienda de abarrotes en Tokyo - o no lo es?
Мы сможем собрать шесть с половиной миллионов различных стерео систем из компонентов доступных в одном магазине. Podemos construir seis y medio millones de sistemas de estéreo diferentes con los componentes que se ofrecen en una sola tienda.
Стало меньше домашнего хлеба, десертов и супов, так как любой из них можно купить в магазине. Había menos comidas con panes, postres y sopas cocinadas en casa, dado que todo ello podía comprarse en cualquier tienda.
И проблема, конечно, в том, что это сравнение, однажды сделанное в магазине, вы никогда больше не сделаете снова. El problema es, por supuesto, que esta comparación que hicieron en la tienda es una comparación que nunca volverán a hacer.
Но, вместо переваривания людей в магазине, она разрастается и душит практически всю донную жизнь всего северозападного Средиземного Моря. Sólo que, en lugar de devorar gente en la tienda, lo que está haciendo es crecer más de lo normal y sofocar virtualmente toda la vida marina del fondo de la parte noroccidental del mar Mediterráneo.
Я была в небольшом магазине в Хеброне, где вместо того, чтобы давать еду, мы даем электронную еду, вот такую карточку. estuve en Hebrón en una pequeña tienda, esta, donde en lugar de llevar alimentos, distribuimos alimentos digitales, una tarjeta.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download