Usage examples of "метод" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all326 método238 sistema10 other translations78

show all

хотя мой метод - подглядывать постоянно. en realidad, mi técnica es espiar, todo el tiempo.

Это не метод решения проблем. Esa no es la forma de arreglar los problemas.

Военный метод не способен решить проблему. Una solución militar no es viable.

Итак, зачем нам нужен метод самоограничения? Y ¿por qué necesitamos mecanismos de compromiso?

Так что, метод можно считать эффективным. Así que sabemos que funciona.

Однако метод преподавания предмета в США практически Esto es algo que, por la manera en la que enseñamos en E.U.

Смех Второй метод - это преобразование самого образования El segundo enfoque es el rediseño de la educación misma.

Оказание помощи как метод имеет свои недостатки. Las aproximaciones de caridad, saben, no funcionan.

Мы можете использовать этот метод и в промышленности. Se puede ver en un contexto industrial.

Этот метод разрабатывается на основе подконтрольных вам факторов. Formulas una receta basada en los factores que puedes controlar.

После этого все вороны в окрестностях переняли метод, Desde entonces todos los cuervos del vecindario adquirieron este comportamiento.

Наконец-то есть научный метод и его приложение. Por fin podemos aplicar algo de ciencia tenemos algo de ciencia que podemos aplicar.

На сегодня это самый современный метод диагностики в онкологии. Esto es lo último hoy en diagnóstico de cáncer.

Они думают совсем скоро запускать проект, используя открытый метод. Se supone que lo mostrarán al público muy pronto.

Итак, вы получили представление о том, насколько точен этот метод. Así que eso les da una idea de qué tan exquisitamente sensible es.

И этот метод опять стал очень, очень популярен и востребован. Entonces, nuevamente, se volvió muy, muy popular y muy, muy útil.

У нас есть специальный метод обращения с информацией, которая содержит личную - Tenemos una forma de abordar la información que contiene algún tipo de.

Вы тоже можете её послушать, если вас интересует такой метод расширения кругозора. Y ustedes también la pueden escuchar, si esta es la forma en que están interesados en ampliar su red.

Метод явно действенный и для других пациентов, а не только для супруги. Esto funciona para mi esposa y, por cierto, para otros pacientes.

Это фонетический код, мнемонический метод, который я использую, чтобы преобразовать числа в слова. Son un código fonético, un mecanismo nemotécnico que uso y que me permite convertir números en palabras.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download