Usage examples of "море" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all398 mar344 mora2 marea1 other translations51

show all

повсюду в проталинах виднелось море. Había espacios en el hielo por todas partes.

они могут принести море удовольствия. De hecho, son súper divertidos.

Вдруг море заштормило и поднялись огромные волны. De pronto hubo una tormenta y olas enormes.

Но море облаков должно учитывать это правило. El observador de nubes tuvo que tener esto en cuenta.

У меня появилось окно в глубокое море. Y tengo mi ventana hacia la profundidad.

Частная благотворительность - это только капля в море. La caridad individual es tan sólo una gota en el océano.

Существует целое море музыкальных жанров, которые очень полезны. Existen todo tipo de músicas que son muy saludables.

как Ясон, переплывший с аргонавтами море и захвативший золотое руно. Como Jasón, que navegó el océano con los Argonautas en busca del vellocino de oro.

Они всплыли в Карибском море и даже у берегов Бразилии. fue en el Caribe e incluso en Brasil.

Море людей заполняет красивое авеню Хабиб Бургиба конца девятнадцатого века. Un gentío llena la hermosa y decimonónica Avenida de Habib Burguiba.

Почему Китай, обычно считающийся "континентальной державой", предпринимает эту экспансию на море? ¿Por qué, si normalmente se la considera una "potencia continental", está emprendiendo esta expansión marítima?

Заметьте, что, по сравнению с сушей, в море очень мало препятствий движению. Fíjense qué pocas barreras hay para el movimiento interoceánico en comparación a la tierra.

Да там вообще ничего нет, просто потому что это море изо льда. No hay nada, sinceramente porque es océano helado.

Почти тотчас же, море новой генетической информации заполнило существующую базу данных белковых соединений. Casi inmediatamente, una avalancha de nueva información genética llenó hasta rebosar la base de datos existente sobre la secuencia de las proteínas.

Они превратили корабли в отели, потому что в море такие суда выйти не могли. Convirtieron los barcos en hoteles, porque no podían navegar a ninguna parte.

Вокруг не было льда, но в море плавал осколок ледника, и на нём был тюлень. No había hielo alrededor sólo un trozo de hielo en el agua con una foca encima.

Создается впечатление, что кто-то опустошил маслосборник в машине и просто бросил его в море. Parece que acabes de vaciar el cárter de aceite de tu coche, y acabes de tirarlo en el océano.

Например, Мексиканский залив и Средиземное море это территории, где встречаются особи одного вида, одной популяции. Lugares como el Golfo de México y el Mediterráneo son lugares donde las especies individuales, cada población puede ser capturada.

это была семейная поездка на Карибское море - и я летел в маленьком самолёте низко над островами. era un viaje familiar al Caribe, y volaba en un avioncito a baja altura sobre las islas.

Конечно, иностранные инвестиции в ТАР, по сравнению с общим объемом инвестиций в Китай, являются каплей в море. Naturalmente, la inversión extranjera en la RAT es una gota en el océano en comparación con la de China en conjunto.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download