Exemplos de uso de "нее" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos8477 ella8337 outras traduções140

mostrar

У нее такие красивые глаза. Ella tiene ojos tan lindos.

У нее были ужасные боли. Y ella padecía terribles dolores.

Я очень за нее переживал. Realmente estaba muy preocupado por ella.

У нее световые органы во рту. Tiene órganos de luz en la boca.

У нее не было нормального мочевого пузыря. Ella no tenía una vejiga normal.

У нее ожирение еще до поступления в школу. Ya sufre de obesidad y todavía no llega ni a la primaria.

Ключом является мотивация, а у нее два аспекта. Bueno, la clave es la motivación, y hay dos aspectos de la misma.

Эта комната стоит того, чтобы в нее заглянуть. El cuarto realmente merece la pena ser visto.

Польза от нее простирается далеко за пределы экономики. Sus beneficios van mucho más allá del reino de la economía.

Эта единственная копия у меня - куски от нее. Es la única copia que tenía - pedazos de ella.

Это означало, что у нее не будет будущего. Ella sabía que eso significaba que no tendría un futuro.

У нее была расщелина в позвоночнике, аномалия спинного мозга. Ella tenía espina bífida, una anomalía de la médula espinal.

В последнее время я ничего от нее не слышал. No he sabido nada de ella últimamente.

Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд. Inevitablemente, la coordinación abierta no ha cumplido sus promesas.

Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет. Si se le quita la especulación sobre la tierra su precio cae drásticamente.

Это не означает, однако, что от нее надо отказаться. Eso no significa que se le deba abandonar.

Позиция президента ясна, и он от нее не отступит. Así, pues, la posición del Presidente está clara y no va a dar marcha atrás.

Я потерял сознание и упал на нее, получив перелом. Me desmayé, caí sobre la pierna y se me partió.

Биржа решила устроить вечеринку, но никто на нее не пришел. La Bolsa organizó una fiesta y no vino nadie.

Камера направлена на нее сверху, потому что она в колодце. La cámara mira hacia abajo porque ella está en el pozo Ella está en el pozo absoluto de su propio sentido de.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS