Usage examples of "общения" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all121 comunicación68 other translations53

show all

Затем мы добавили очерёдность общения. Luego agregamos el tomar turnos.

Средства общения, сначала телеграф, потом телефон. Medios de conversación, primero el telégrafo, después el teléfono.

Но у них есть эти навыки общения. O sea, tienen habilidades sociales.

Это был мой личный канал общения с читателями. Era mi canal personal e íntimo para hablar con los lectores.

Интернет предоставляет нам возможностей общения множества с множеством. Internet nos da el modelo de muchos a muchos.

Это было первым опытом общения Ирана с американцами. Aquél fue el primer contacto del Irán con los americanos.

Но при этом у них потрясающие навыки общения. Pero tienen una habilidad social increíble.

У юмора - своё особое место среди форм общения. La comedia transita un nivel diferente con otras formas del lenguaje.

Что-то важное произошло во время нашего общения. Algo importante había surgido del intercambio.

В нашу эпоху глобализации языком делового общения является английский. En una reciente prueba internacional de nivel de inglés, Japón se ubicó en el puesto 136, muy por detrás de Corea del Sur, en el puesto 89, y hasta de Corea del Norte, en el puesto 111.

Искусство общения вытесняется - и по-моему, это опасно - личным самовещанием. Y el arte de la conversación está siendo reemplazado, peligrosamente creo, por la transmisión personal.

Если попросить C и D описать свой круг общения, то Si les preguntamos, les decimos, "¿Cómo es tu vida social?"

Я не религиозный человек, но я жаждал общения с природой. Yo no soy una persona religiosa pero yo buscaba la Naturaleza.

Каким образом можно сохранить неформальный характер общения и ограничить число участников встреч? ¿Cómo se puede mantener la oficiosidad y limitarse el tamaño de las reuniones?

Его можно спрогнозировать по наличию или отсутствию общения с людьми других рас. Y se predice a través de la interacción o la falta de ella con gente que no es como tú, gente de otras razas.

Они говорили, что им больше нравится автоматизированный вариант общения со своим двоюродным братом. Me estaban diciendo que preferían la versión automatizada de su primo a su primo.

На наш взгляд, подходящий показатель - это соотношение ученик - полезное время общения с учителем. Desde nuestra perspectiva, la métrica relevante es la proporción estudiante-tiempo-humano-valioso- con-el-profesor.

Но также это просто группа друзей в момент истинного общения и совместного валяния дурака. Pero este es también, básicamente, sólo un grupo de amigos pasando un momento social auténtico y pasándolo bien juntos.

Это позволит дополнить возможность общения с другими людьми и не только в физическом мире. También cambiara la forma en la que interactuamos con las personas, no sólo en el mundo físico.

Кроме того, представительница Валье в последнее время избегала общения с прессой и это было неправильно. Además, Valle se mostró a lo último muy esquiva con la prensa, y ahí se equivocó.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download