Exemplos de uso de "оон" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1315 onu516 outras traduções799

mostrar

ООН не выполнила своего обещания. La ONU no cumplió lo prometido.

Возвращение ООН к принципам демократии Hacia una ONU apta para la democracia

Индия за "высоким столом" ООН La India en la mesa máxima de la ONU

Мы должны изменить культуру ООН. Necesitamos cambiar la cultura de la ONU.

Возможно, ООН не исчезнет полностью. Quizás no desaparecerá toda la ONU.

ООН была основана в 1945 году. La ONU se estableció en 1945.

В этом и заключается культура ООН: Esa es la cultura de la ONU:

Основатели ООН были озабочены государственной безопасностью. La preocupación de los fundadores de la ONU se centraba en la seguridad del estado.

Инспекции ООН не устранили эту угрозу; $ las inspecciones de la ONU no estaban eliminando esa amenaza;

Однако подобные взгляды отражают непонимание природы ООН. Sin embargo, estas opiniones reflejan un malentendido respecto de la naturaleza de la ONU.

ООН берет бразды правления в свои руки La ONU se hace cargo

ООН как средство спасения от глобального потепления La ONU, al rescate de la lucha contra el cambio climático

В таких случаях нет смысла винить ООН. En estos casos, no tiene sentido culpar a la ONU.

Спасение косовских мусульман не было действием ООН: El rescate de los musulmanes de Kosovo no fue una acción de la ONU:

Противостояние лобби противников прав человека в ООН El Cabildeo pro Derechos Antihumanos de la ONU

он должен был стать символом правосудия ООН. tenía que ser un emblema de la justicia de la ONU.

Этот год необычен для "высокого стола" ООН. Este es un año poco común en esta alta instancia de la ONU.

Но страны-члены ООН тоже должны быть ответственными. Pero los estados miembro de la ONU también deben asumir responsabilidades.

Я вел переговоры с дипломатами Саддама в ООН. Negocié con los diplomáticos de Saddam en la ONU.

Это отчет из ООН, который появился в пятницу. Este es el informe de la ONU que salió el viernes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS