Usage examples of "операцию" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all413 operación341 transacción43 other translations29

Он приехал в Британию на операцию. había venido al Reino Unido a operarse.

Ей назначают операцию, химио- и радиотерапию. Recibe cirugía, quimioterapia y radiación.

"Элисон, мы собираемся сделать вам операцию. "Allison, vamos a tener que operarte.

Несколько сложнее было найти деньги на операцию. Lo siguiente, recaudar el dinero para realizar el procedimiento.

К сожалению, ей снова назначают операцию и химиотерапию. Lamentablemente, es sometida otra vez a cirugía y a quimioterapia.

Когда я провожу операцию внутри человеческого тела, там темно. Cuando hago una incisión dentro del cuerpo de un paciente, está oscuro.

"Ну, эту пластическую операцию можно отнести к разряду косметических." "Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética".

При старении люди не обязательно стремятся сделать себе такую операцию. Cuando las personas envejecen no necesariamente optan por este tipo de cirugía.

Я думаю, это в корне изменит то, как мы проводим операцию. Creo que cambiará la forma en que operaremos.

Так вот, теперь большинство врачей решаются на операцию замены тазобедренного сустава. La mayoría de los médicos ahora eligen dejar que el paciente siga adelante con el reemplazo de cadera.

Десять лет назад, когда делали операцию, и очень приятно увидеть его снова. hace 10 años, cuando me operó y es muy bueno verlo.

Мы платили за всю операцию в целом через свои налоги 15 апреля, Lo pagamos el 15 de abril.

Я знаю, что я был в первой десятке тех, кому провели такую операцию. Sé que fui una de las primeras 10 personas en recibir esta cirugía.

Вертолет поднялся на высоту 21000 футов и совершил самую высокую спасательную операцию в истории. Un helicóptero subió a 6400 metros convirtiéndose en el helicoptero que ha subido más alto en una misión de rescate en la historia.

Кстати, вы знаете, когда домашнему животному делают операцию и сбривают немного шерсти, избавляясь от меха - Y luego, ya saben, como cuando hay que operar a una mascota y hay que afeitarle una parte y quitarle un poco de piel.

Спустя пару мгновений, мне назначили операцию через несколько недель и рецепт на большое количество Перкоцета. MInutos más tarde, ya tenía fecha para operarme algunas semanas después, y una buena receta de Percocet.

Почему разные люди, которым сделали одну и ту же хирургическую операцию, испытывают совершенно разную послеоперационную боль? ¿Por qué pacientes diferentes y sometidos al mismo procedimiento quirúrgico experimentan un dolor postoperatorio sensiblemente distinto?

Мне бы очень хотелось, чтобы эта сеть была уже тогда, когда я впервые проводил эту операцию. Y deseé que esto hubiese exisido cuando lo hice la primera vez.

И если в этом узле есть раковые клетки, женщина может пройти через операцию по удалению подмышечных лимфатических узлов. Y entones si este nódulo tiene cáncer, la mujer irá a una disección de ganglios linfáticos axilares.

Это родной штат президента Кальдерона, и он выбрал Мичоакан, чтобы запустить военную операцию против наркоторговцев в декабре 2006 года. Es el estado natal del presidente Calderón, y él eligió Michoacán para lanzar una ofensiva militar dirigida contra los traficantes en diciembre de 2006.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download