Usage examples of "парней" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all80 chico24 muchacho20 chaval1 other translations35

Я хочу играть плохих парней. Quiero hacer de malo.

а из-за агрессивности молодых парней. Es porque los hombres jóvenes se molestan.

Там - куча девчонок и куча парней, y hubiera como un montón de niñas y un montón de niños.

Всего семь парней анонимно зашли в вагон в одном исподнем. Entraron siete tipos en ropa interior.

Я также работал над этим вместе с парой других парней. Pues he estado trabajando en esto por un poco, con un par de otros tipos.

Не поймите меня неправильно, я не возражаю играть плохих парней. No me malinterpreten, no me molesta hacer de malo.

Конечно, Запад поступил правильно, поддерживая хороших парней и уличные демонстрации. Por supuesto, Occidente hizo lo correcto al respaldar a los buenos, los manifestantes callejeros.

Поэтому они говорят, мне кажется, это не место для парней. Y entonces piensan que ese no es un lugar para niños.

Четверо парней танцуют на беговых дорожках, никакого монтажа, все снято одним махом. Cuatro tipos bailando sobre cintas de correr sin cortes, sólo una cámara fija.

Значит, необходимо создавать рабочие места для простых молодых парней, причем делать это быстро. Así que necesitamos un proceso de generación de empleos, para el común de los jóvenes, que sea rápido.

Это субъективная высота - высота этих парней как вы ее видите в различных точках. Esta es la altura subjetiva - la altura de estos tipos que vieron en diferentes puntos.

Пытки задержанных в тюрьме Абу Грейб также не были работой нескольких плохих парней. Y las torturas de los detenidos en la prisión de Abu Ghraib tampoco fueron obra de unas cuantas manzanas podridas.

Но всегда есть несколько парней и почти всегда они подходят в самом конце. Pero casi siempre hay algunos que se quedan hasta el final.

[смех в зале] В популярном самоучителе по психологии, у парней мозги похожи на вафли; Según este libro de auto-ayuda el cerebro masculino es como un gofre;

Как оказывается, с раннего детства, мальчики, а потом мужчины, предпочитают компанию парней - физическую компанию. Resulta que, desde la más temprana infancia, los niños y, luego, los hombres prefieren la compañía de hombres, compañía física.

Билл Гейтс один из самых умных из наших парней, которые работают над этими проблемами, Bill Gates es uno de esos tipos brillantes y nuestros que trabajan en estos problemas.

В прошлом году мы послали в Бостон команду парней по программе "Программируй для Америки". El año pasado en Boston teníamos un equipo de miembros de "Code for America".

Стремясь вызвать лицемерный гнев гуочи, трое молодых китайских парней обменялись через Интернет следующими посланиями: Evocando la cólera justiciera del gouchi, tres jóvenes chinos realizaron el siguiente intercambio de mensajes en Internet:

Он изменяет этих парней - и это тоже одна из тем - он помогает им стать предпринимателями. Está cambiando a esta gente - de nuevo uno de los temas - los está cambiando a emprendedores.

И там мы нашли парней, которые моделировали будущее развитие процентных ставок и тому подобные вещи. Y ahi encontramos a esta gente que modelaba el futuro de las tasas de interés, y todo ese tipo de cosas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download